ГОСПОДАХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
гніви́ти Бо́га (Го́спода).
Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь.
Приклади
- Не гніви, Григорію, Господа,— почувся знову батюшчин голос.— Молися краще й уповай на милість його (В. Шевчук)
- — Не добрий він тобі судився, тебе їм [ним] Бог скарав.— Мамо, не гнівіть Бога, се все вже Бога гнівите! — мене дорікає дочка моя (Марко Вовчок)
не доведи́ (не приведи́) Го́споди (Бо́же, Бог, Госпо́дь).
Уживається для вираження небажання чогось, застереження від чогось або жалю з приводу чого-небудь.
Приклади
- — Не доведи Боже, коли б усі були такі, як отой Грицько: поїли б, здається, одне одного (Панас Мирний)
- — Як оце вип'є [чоловік], то й не приведи Господи… Хоч тікай на крайсвіта (М. Коцюбинський)
- Що за історія? — думаю.— Невже вбив? Та стріляв же, здається, по дровах.. А як, не доведи Господи, вбив? — аж у серці похолонуло (Г. Хоткевич)
дай Бо́же (Бог, Го́споди), вставн. словосп.
що. Уживається для вираження побажання кому-небудь чогось перев. доброго.
Приклади
- — Дай Боже щастя вашим діточкам! — хрипить старик (Ю. Смолич)
- — Прощай, друже! Дай Господи, щоб мали силу чесно й сміливо сповнити свій довг [обов'язок].. — Дай Боже! (М. Коцюбинський)
- В тому гаю два Голуби були І як брати милесенько жили — Дай Боже так і людям жити (Л. Глібов)
Уживається для вираження схвальної оцінки кого-, чого-небудь щодо розміру, кількості, якості, міри вияву і т.ін.
Приклади
- пода́й Бо́же (Го́споди). — Що ж? Ви жених такий, що подай Господи! (О. Маковей)
- — Те, що Оксана Кульбачка посадила,— росте, дай Бог! Ось у кого нам треба вчитись… (О. Гончар)
- У старого Лук'яна Хомутенка сімеєчка дай Боже: він з жінкою та восьмеро дітей (Григорій Тютюнник)
трима́ти [Го́спода] Бо́га за бо́роду.
Використовувати слушну нагоду; не втратити якоїсь можливості.
Приклади
- — А вас викликає ректор. — Ректор? Не знаєте чого? — розгубився Богдан. — Або в найгіршу діру почнуть агітувати, або високо підскочиш, — пояснив Іван. — Коли високо, то тримай Бога за бороду (М. Стельмах)
Досягти чогось особливого, надзвичайного, вимріяного.
Приклади
- — Друга операція — також апендицит. Коли я приступив до неї, настрій у мене був, немовби я самого Господа Бога за бороду тримаю: усе мені дурниця (Ю. Шовкопляс)
крий Бо́же (Го́споди, Ма́тір Бо́жа, Ма́ти Бо́жа і т.ін.).
Уживається для вираження застереження від чого-небудь лихого, поганого, небажаного.
Приклади
- У Петра Степановича — сини, у Василя Семеновича — дочки… Та ба! Така ворожнеча піднялася… крий Господи! (Панас Мирний)
- Мати бачила, що з сином щось коїться незвичайне, і допитувалася, чи не вкрав він чого, крий Боже (Григорій Тютюнник)
- Замфір сидів і думав… про жінку слабу, про діток дрібних, що, крий Боже, посиротіють ще… (М. Коцюбинський)
не дай Бо́же (Бог, Го́споди, Ма́ти Бо́жа) чого і без додатка, вставн. словосп.
Уживається для вираження бажання уникнути чого-небудь небажаного, застерегтися від чогось.
Приклади
- Взяв він та й женився вдруге.. Випало йому на долю таке щастя, що й не дай Мати Божа хрещеному чоловікові (Г. Хоткевич)
- — Тихше,— просить співрозмовників господарка,— він [фашистський офіцер] по-нашому насобачився, не дай Бог, підслухає (Ю. Яновський)
- Треба людей попитати, чи не лиха, чи робоча Соломія. Не дай Господи, як ще буде сердита, лінива та лиха (І. Нечуй-Левицький)
- Не дай Боже вмирати під тином (Укр. присл.)
Дивіться також