ГОРЛУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

сміх застря́в у го́рлі в кого, рідко кому.

Хто-небудь раптово перестав сміятися через щось. Приклади

Сміх чомусь застряв у Каргата в горлі. Все тіло… напружилось (Ю. Шовкопляс)

клубо́к підко́чується (підступа́є і т.ін.) / підкоти́вся (підступи́в і т.ін.) до го́рла кому.

Кому-небудь спазми стискають горло від сильного хвилювання, переживання і т.ін. Приклади

Гіркий клубок підкотився Платонові до горла, й він тихо вийшов на подвір'я (М. Зарудний)
Бронкові підкотився клубок до горла. Адже це він запалив їх [селян] словом,.. а сам так ганебно потрапив до рук отим шпикам (Ірина Вільде)

у три го́рла, зі сл. ї́сти, п́и́т́и і т.ін.

Жадібно, дуже багато. Приклади

А сам у три горла їсть і п'є (С. Ковалів)
— Одні живуть впроголодь, а декому вистачає у три горла (І. Цюпа)

наступа́ти / наступи́ти на го́рло (розм.

на горля́нку) кому і без додатка. Настирливо вимагатиму чого-небудь або примушувати до чогось. Приклади

Га, мовчиш, мовчиш? Ага, я наступав тобі на горло? (Леся Українка)
[Варка:] А скільки нам винні?.. [Демко:] Ну що ж як винні? На горлянку кожному не наступиш — віддадуть… (М. Кропивницький)
Славка наступала батькові на горло — кинь торгівлю (С. Чорнобривець)
Цей несподіваний обшук врятує його від сварки з отим чужим гуртоправом і чабаном, що просто наступає на горлянку (В. Кучер)

промочи́ти / промо́чувати го́рло (горта́нь).

Випити ( перев. про спиртні напої). Приклади

Пісня зміняла пісню, аж доки всі стомилися і хтось сказав, що треба вже промочити горло. Випили, а потім враз загомоніли про давнину,.. про запорожців (В. Шевчук)
Зійдуться в шинок людці розважитись, візьмуть півкварти, кварту, щоб було чим горло промочувати (Панас Мирний)
— Постривай, пане гетьмане, розкажу все, дай перше промочити гортань (П. Куліш)
Навіть під час богослужіння вмів [піп] викроїти невеличкий антракт, вийти в ризницю і промочити горло (Ю. Мельничук)

де́рти го́рло (горля́нку), зневажл.

кому і без додатка. Бути неприємним комусь, прикро вражати кого-небудь. Приклади

Проханий кусок горло дере (М. Номис)

З великим напруженням кричати, галасувати, співати. Приклади

[Шкорупський:] Так музика ревла і півчі горло дерли за обідом, що й досі в вухах лунає (М. Кропивницький)
[Никодим:] Люде [люди] діло роблять, а ви, як півень той, раз у раз горлянку дерете! (І. Карпенко-Карий)
— Чого дерете горлянку?! Жінки, ошелешені несподіваною вихваткою Оксена, відхлинули назад (Григорій Тютюнник)

бра́ти (взя́ти) за го́рло.

Настирливо або силою домагатися чого-небудь від когось. Приклади

Беруть за горло: — Друкуй! Мистецтво вимагає жертв! (А. Крижанівський)
При самофінансуванні жити і працювати по-старому — самогубство. Будь-яке вузьке місце відразу бере за горло, б'є по прибутку, фондах (З газети)

рва́ти го́рло (горля́нку).

Дуже кричати, галасувати. Приклади

Справник з фаетона захрипів… до громади зірваним голосом: видко тепер кожного дня доводиться рвати горло (М. Стельмах)

не лі́зе (не йде) в рот (у го́рло, грубо в пе́льку) кому і без додатка.

У когось зовсім немає апетиту, хтось не хоче їсти; не їсться. Приклади

не полі́зе в го́рло. І сон не прийде, і хліба шматок не полізе в горло, коли чекаєш, що ось-ось на тебе впаде град куль і свинцю (Ю. Збанацький)
не йде до го́рла. Обід не йде [Іванові] до горла (М. Коцюбинський)
Чим я тебе маю годувати, коли тобі навіть мій рис не лізе в пельку? (Ю. Збанацький)
Черствий хліб не йшов йому в пельку (І. Нечуй-Левицький)
Маруся… мовчки вертала кулешу Юрчикові.. — Не можу, голубчику. В горло не йде (Г. Хоткевич)
Винесла нехитру вечерю, заходилася спроквола їсти. А воно чомусь і надворі їй не лізло в горло (Є. Гуцало)
Принесли їй і хліба, і паляниці, і якої то страви не понаносили! Так нічого їй і в рот не йде! (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Микола:] Ходи й ти обідати. Мені якось самому страва в рот не лізе (І. Франко)

У когось дуже багато чого-небудь. Приклади

Такий багатир, що й свої [гроші] в пельку йому не лізуть (В. Самійленко)

стоя́ти (става́ти) / ста́ти клубко́м в го́рлі.

Не давати можливості вільно дихати; душити (про біль, образу і т.ін.). Приклади

Сльози безсилого розпачу й образи палили груби, ставали в горлі клубком (З. Тулуб)

стоя́ти / ста́ти кілко́м (коло́м) в го́рлі.

Дуже набридати, остогидіти. Приклади

— Вже мені ті його вірші кілком в горлі стоять! (І. Франко)

Не проходити, застрявати (про несмачну, важку, суху їжу). Приклади

— А криницю під вербою хто почистив од муляки, вода вже встоялась, чиста й студена, хай би та чиста й студена вода кілком у горлі твоєму стала! (Є. Гуцало)

перегриза́ти / перегри́зти го́рло (горля́нку) кому і без додатка.

Жорстоко розправлятися з ким-небудь, перев. у стані гніву, злоби і т.ін. Приклади

— Вони сподіваються, що ми на Україні поперегризаємо самі собі горлянки, щоб голими руками тоді нас патрати (Іван Ле)
поперегриза́ти горля́нки (про всіх або багатьох). І Каргатові твоєму, і тобі разом з ним горлянки поперегризаю, якщо в Лори хоч одна сльозинка впаде через нього (Ю. Шовкопляс)
перерва́ти горля́нку. Санька любила брата з ревністю ведмедиці. Кожному, хто смів його ображати, вона ладна була перервати горлянку (Григорій Тютюнник)
А ти ж гадав, він за бідноту вболіватиме? Та це такий вовк, що всім би нам горлянку перегриз (А. Шиян)
Годину тому він готовий був перегризти горло кожному, хто б сказав, що оунівці насміляться сунутися на Круту гору (М. Ю. Тарновський)
Він також уже знав про втечу опришка і чекав.. Ой чекав! Як звір у клітці, бігав по хаті — мало!.. Вибіг на двір, крутився… поміж смереками. Попадися йому тепер хто під руки — горло перегриз би (Г. Хоткевич)
— Ой, що тепер роблять люди… Горло один одному перегризають за шматок хліба… (З. Тулуб)

Настирливо, наполегливо, часто не гребуючи будь-якими засобами, домагатися свого. Приклади

Ех, коли б вернути час розподілу, він би вже не ховався за спини, очікуючи, коли його покличуть та скажуть: Ось що лишилося, вибирайте!.. Він би розштовхав їх ліктями, горло перегриз… (В. Дрозд)
Багрич вірив Алієву. Так, цей справді доведе, переконає, доб'ється правди. Він перегризе горло, відстоюючи — не своє особисте, а інтереси народу, держави (Л. Дмитерко)
Я буду крутий за правду і за інтереси нашого колгоспу, коли треба, горло перегризу, а спуску не дам (В. Кучер)

по [са́ме] го́рло.

Дуже багато. Приклади

Йому й так роботи по горло. Хліб давай, молоко і м'ясо вези (В. Кучер)
Роботи [в полі] — по саме горло (П. Інгульський)

У великій мірі, повністю. Приклади

Він зайнятий по горло і тому не подає вістей (З газети)
— Хоче суд над ближнім творити, бувши сам по горло у гріхах (С. Караванський)

слова́ застряю́ть (застига́ють) / застря́ли (застря́гли, засти́гли) в го́рлі (у гру́дях) кого, кому і без додатка.

Хто-небудь втрачає здатність говорити через сильне хвилювання, переживання тощо. Приклади

Слова застряли десь у грудях, і Густав не міг нічого сказати (А. Хижняк)
Жменяк спалахнув гнівом, схопився на ноги і взяв Петричка за петельки так міцно, що всі слова застигли Петричкові в горлі (М. Томчаній)
сло́во застря́ло (застря́гло┌41488) в го́рлі. — Поранено командира взводу,— додав він [політрук] по хвилі притишеним голосом.— Командира? — слово застряло в горлі Білогруда (Ю. Бедзик)
Здавалось, всяке прощальне слово так і застрягло йому в горлі (О. Кобилянська)

приста́ти з ноже́м до го́рла, несхв.

Настирливо вимагати чого-небудь від когось. Приклади

приступи́ти з го́стрим ноже́м до го́рла. — А от як ці брати приступлять з гострим ножем до горла, то тоді й пізнають, що воно за брати (Панас Мирний)
Деякі безвідповідальні індивіди пристають із ножем до горла у тому смислі, що от, мовляв, чому це за кордоном дозиметри для індивідуального користування є (З журналу)
— Отож як почула.., ну в одну душу: Дістань та дістань, воно піде на базарі. Ну з ножем до горла пристала. Що ти зробиш! (В. Нестайко)
— Дід собі в комірчині овес видає, а баба в хатині ніяк від циганок не відчепиться: пристали з ножем до горла, де золоті дукачі заховані (Григорій Тютюнник)

пропуска́ти / пропусти́ти крізь го́рло що.

Витрачати гроші, майно на алкогольні напої. Приклади

— Радше все крізь горло пропущу,— і худобу, і господарство, і землю! (І. Франко)

бра́ти (хапа́ти і т.ін.) / взяти (схопи́ти) за го́рло кого.

Настирливо або силою домагатися чогось. Приклади

[Олена:] Куркульські недобитки пробують піднести голову. Товариші, нас хотять [хочуть] схопити за горло… (І. Микитенко)
Почалися виступи делегатів з місць.., тут же грізно клялися, що твердою рукою.. візьмуть саботажників за горло (О. Гончар)

Сваритися з кимось, чіплятися, придиратися до когось. Приклади

Вони [французи] і на владику лають, За горло всякого хватають, Гризуться і проміж себе (І. Котляревський)
— От вони й хапатимуть один одного за горло з приводу кожної дрібниці… А знаєш, я не від того, щоб вони посперечались (Ю. Шовкопляс)

ста́ти / стоя́ти кі́сткою в го́рлі (попере́к го́рла).

Бути остогидним, ненависним кому-небудь. Приклади

— Твій хліб давно мені кісткою в горлі став, бо не тільки вдень, а навіть вночі, крізь сон, чую паскудства свого рідного брата (М. Стельмах)
— Тарасе Овсійовичу, а що мені казати,— тоном скривдженої людини озвався Корж.— Коли вже вам Давид Онопрійович став поперек горла, то що ж я маю робити? (С. Добровольський)
Слухаю я ваші слова, все чернь та чернь. Поперек горла кісткою стала чернь… А де були б ви, шановні райці й лавники, коли б не та чернь, котру клянете і гудите? (Н. Рибак)

Заважати кому-небудь, дуже непокоїти когось, викликати заздрість у когось. Приклади

Бідні люди любили Івана. А дукачам його язик і характер кісткою в горлі стояли (І. Муратов)
— І тут поперек горла став панові людський шматок хліба,— краєчком хустки провела дівчина по очах (М. Стельмах)
Крищук слухав, занотував у щоденнику, а думками витав у полі, біля того злощасного клину. Кому стали поперек горла оті кілька гектарів? (М. Олійник)

Стати на перешкоді кому-, чому-небудь. Приклади

[Бурлака:] Ти думаєш, що так собі пройде? Ні, я тобі кісткою в горлі стану, подавишся! (І. Карпенко-Карий)
— А ви ж їм що… кісткою в горлі стали? — прогунявив Юхим, знов виймаючи люльку з своїх латаних і перелатаних бруків, як він називав свої штани (В. Винниченко)
ста́ти го́стрим ноже́м впо́перек го́рла. Кожного з своїх перебирали та перетирали пани на зубах і всякий раз верталися вони до тієї проклятої волі, котра гострим ножем стала впоперек їх горла (Панас Мирний)

шмато́к хлі́ба стає́ попере́к го́рла кому і без додатка.

У кого-небудь зникає бажання їсти. Приклади

— Їсть мене свекруха, як їржа залізо, за ті поросята, дорікає і при вечері, і від того шматок хліба мені стає поперек горла (З журналу)
шмато́к хлі́ба стає́ ру́ба. Стає руба шматок хліба в горлі, як вона згадає про це [докори], сідаючи їсти (Панас Мирний)

[аж] із го́рла лі́зе (грубо пре́ться) у кого, зневажл. , перев. безос.

Хтось дуже багатий. Приклади

Отож якраз він такий злидар. Не бійсь, в нього з горла лізе… (Ю. Збанацький)

У когось дуже багато чого-небудь. Приклади

У нас з бабою молока немає, а в них аж із горла преться (Ю. Збанацький)

прополоска́ти / прополі́скувати го́рло чим ( перев. про алкогольні напої).

Випити. Приклади

[Степан Демидович:] Гапко! Не забудь положити… в повозку сальця й ковбаску. Та принеси нам чого-небудь горло прополоскати (В. Самійленко)
Іван прополіскував горло горілкою і знов, як та качка, жбурляв вареники в пельку та глитав похапцем (І. Нечуй-Левицький)

з горла пре у кого і без додатка, безос., грубо.

Усього вистачає у когось, хтось дуже багатий, заможній. Приклади

— Наче крохмаль картопля. Біла-біла всередині. Казала Уляна, що на сушню виміняє. У кого з горла пре, тому і Бог дає. — Гниль хтознаколишню — на сушню? (В. Дрозд)
Тепер не проживеш, як не вкрадеш.. .Подумаєш, на якийсь там маторжаник украде. На зуба покласти. Так не від того, що з горла пре, а голод диктує (В. Дрозд)

сльо́зи в го́рлі застря́гли кому і без додатка.

Хто-небудь не може заплакати. Приклади

А коли впізнала [мати сина] — впала на груди, дивилась і надивитись не могла, плакала б, так сльози в горлі застрягли (Ю. Збанацький)

в одне́ го́рло, зі сл. крича́ти і под.

Одночасно, разом. Приклади

— Благодійнику наш, кому хочеться тікати з раю,— загукали ми в одне горло (В. Стус)

на все го́рло; грубо на всю горля́нку, зі сл. крича́ти, смія́тися, співа́ти і т.ін.

Дуже голосно. Приклади

Приїжджав, скажемо, ваш… губерніяльний секретар і кричить на всю горлянку (М. Хвильовий)
Оленка виспівувала на все горло (К. Гордієнко)
Катерина засміялася на все горло (Ірина Вільде)
Кайдаш і Лаврін… кричали на все горло,.. і підняли.. ґвалт на весь куток (І. Нечуй-Левицький)

З найбільшою інтенсивністю. Приклади

на по́вне го́рло. *Образно. Вже третій день я п'ю життя на повне горло (М. Коцюбинський)

видира́ти / ви́дерти з зубі́в (з ро́та, з рук, з го́рла) у кого, кого і без додатка, несхв.

Силоміць забирати, віднімати що-небудь у когось. Приклади

[Одарка:] Нехай віддасть хустку. Я в нього [Олексія] з горла видеру… (Г. Квітка-Основ'яненко)
Тих, кому захочеться взяти булаву, немало. Важливіше видерти її з рук схизмата Хмеля (Н. Рибак)
— От і купив, от тобі й нива! — думав Роман..— Ціпов'яз з зубів видер мені ниву! (М. Коцюбинський)
— Газда.., а в бінної [бідної] удови з рота видираєш (Г. Хоткевич)

шмато́к (кусо́к) не йде (не лі́зе) / не піде́ (не полі́зе) в го́рло кому.

Хто-небудь не хоче або не може їсти. Приклади

хлі́ба шмато́к не полі́зе в го́рло. І сон не прийде, і хліба шматок не полізе в горло, коли чекаєш, що ось-ось на тебе впаде град куль і свинцю (Ю. Збанацький)
[Золотницький:] Обідать у такого хазяїна важко, тут і кусок в горло не полізе (І. Карпенко-Карий)
[Гапка:] Пообідала б. [Домаха:] Не піде шматок у горло (М. Кропивницький)
Віктор настороживсь. Але щоб приховати від Людмили свою настороженість, продовжує мовби ще з більшим апетитом їсти. Хоч і не лізе шматок у горло (А. Головко)
Посідали за стіл. Він їв добре. Їй шматок не йшов у горло, та силувала себе їсти (Б. Грінченко)

Наступити на горло власній пісні.

Вислів походить з першого вступу до поеми В. Маяковського «На ввесь голос» (1930), де автор визнає, що підпорядковував свою поезію завданням революційної боротьби і «себя смирял, становясь на горло собственной песне».
Вживається у значенні: «обмежувати себе», «тамувати в собі щось». Приклади

Один виконував графоманські соцзамовлення видуманого адміністрацією «народу», інший «наступав на горло власній пісні», а хтось писав «у шухляду», щоб аж нині видобути свої творіння на світло денне. (Р. Іваничук, Відверто про наболіле)