ГОРБАТА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як горба́тий до стіни́, зі сл. пристава́ти, ірон.
Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова.
Приклади
- Пристав, як горбатий до стіни (Укр. присл.)
притули́ти / притуля́ти горба́того до стіни́, жарт.
Говорити щось недоречне, нелогічне і т.ін. або робити щось не те, що треба.
Приклади
- [Маруся:] Ти вже почнеш чорт батька зна що вигадувать та притулять горбатого до стіни! (М. Кропивницький)
хіба́ що (ті́льки) моги́ла ви́править кого.
Хтось залишиться таким, як є, не стане кращим; не зміниться.
Приклади
- [Нечипір:] — Горбатого і могила не справить…Дівчача натура усюди однаковісінька (Г. Квітка-Основ'яненко)
- горба́того і моги́ла не ви́править (не спра́вить). — Горбатого і могила не виправить, — похитала головою Кульбачиха (О. Іваненко)
- Ігор заходився визволяти зашкарублу батькову душу з прірви старечого песимізму…ні разу думки не майнуло махнути на батька рукою: ну, що, мовляв я можу, коли горбатого лише могила випростає? (Ю. Шовкопляс)
- Ну ж і пришпарила йому.. Але боюсь, що горбатого могила справить (В. Речмедін)
- і моги́ла не ви́править. Негідника, мабуть, і могила не виправить. горба́того [лише́] моги́ла ви́править (спра́вить, ви́простає). Люди дивились на таке життя [Чіпки] та хитали головами. — Ні вже: не буде добра з такого! Горбатого мигила виправить… (Панас Мирний)
- — Ні, його, мабуть, тільки могила виправить,— зітхнув Цигай (Я. Баш)
- Михайло спохмурнів. Ні, таки цього Івана, мабуть, хіба що могила виправить (Ю. Збанацький)
Дивіться також