ГОЛУБЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
тече́ дворя́нська (голуба́, блаки́тна і т.ін.) кров у жи́лах чиїх, кого.
Хто-небудь має аристократичне, родовите походження.
Приклади
- — Іване Юхимовичу, ви ж благородний; у ваших жилах тече дворянська кров (Панас Мирний)
- Прийнявши рапорт, Врангель обернувся до юнкерів,. .вони довірливо вручають нині свою долю йому, обрусілому шведові, в жилах якого тече голуба кров вікінгів (О. Гончар)
як го́луб (голу́бка), зі сл. си́вий, си́ва.
Зовсім, повністю.
Приклади
- Гриць уже сивий, як голуб, був, а все ходив у Крим (Марко Вовчок)
- Перед очима ненька. некваплива, сумовита, вся сива, як голубка (Ю. Збанацький)
Мудрі, як змії, і лагідні, як голуби.
Євангельський образ. Переклад тексту не зовсім точний: у 10-й главі Євангелія від Матвія сказано: «Будьте прості, як голуби».
У сучасній мові інколи вживається з негативним забарвленням на позначення фальшивої доброчесності, фарисейського смирення. Приклади
У сучасній мові інколи вживається з негативним забарвленням на позначення фальшивої доброчесності, фарисейського смирення. Приклади
-
Тоді між нас явилася цариця,
Супруга божевільного царя,
Як ангел гарна, хитра як лисиця,
Як демон злюща, мудра як змія.
(П. Куліш, На сповіді) -
І тільки максималізм віри:
«Хто не збирає зо мною, той розкидає».
І тільки максималізм серця:
«Будьте мудрі, як змії, і невинні, як голубки».
І чиста сила офіри.
(Є. Сверстюк, Різдвяний вірш)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також