ГНИЛА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
в сирі́й землі́ гни́ти.
Бути мертвим, вмерти.
Приклади
- Нема мені життя без Насті… Як не буду з нею жити, то буду в сирій землі гнити (М. Коцюбинський)
- Хотів фашист на Вкраїні жити, але прийшлося йому, собаці, в сирій землі гнити (Укр. присл.)
Гниле багно.
Так образно назвав Й. В. Гете (1749—1832) у трагедії «Фауст» сучасну йому німецьку дійсність. І. Франко використав цей образ у XIV вірші циклу «Тюремні сонети».
Приклади
-
…Потрібна, справді, велика наївність, щоб зрозуміти дослівно це «гниле багно» (der Pfuhl). Та це ж той самий образ, яким набагато пізніше скористався І. Франко, кажучи про Австрію:
Багно гнилеєміж країв Європи,
Покрите цвіллю, зеленню густою…
(О. Білецький, «Фауст», трагедія Гете)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також