ГЛЕЧИКАХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
розби́ти (поби́ти) глек (гле́ка, го́рщик, го́рщика, макітру і т.ін.) з ким, рідше між ким і без додатка.
Розірвати шлюбні узи; розлучитися.
Приклади
- розби́ти гле́чик. [Дід:] Наша головиха.. Вона таки голова! Одна тільки біда — чоловік їй підходящий не знаходиться. Років, мабуть, з вісім уже, як розбила глечик з своїм Іваном, та так і досі сама (О. Левада)
- Я, може, за день-другий і розпишуся з Христею, бо зі своєю бабою глека побив на друзки (Є. Гуцало)
Розірвати, порушити дружні стосунки; посваритися.
Приклади
- А це вже над вечір мама питає: Що це за знак, що ні одна і в хату не наплює, чи не побили, бува, глеків? (Панас Мирний)
- Вість, що голова колгоспу і директор школи розбили макітру між собою, безумовно, просочилася… у маси (В. Бабляк)
- Дівер з невісткою Розбив горщик з лемішкою (П. Чубинський)
- [Старшина:] За віщо там у вас взялося? З якого побиту горщика розбили? (М. Кропивницький)
- Зі своєю свахою Марія Дмитрівна не стрічається: розбила глека під час першого ж знайомства (З журналу)
- Чи вона сміється, чи просто знущається? Припровадила його сюди, щоб морочити цим глеком. А, може, натяк? Мовляв, нічого не вийде з твоїх залицянь, розіб'ємо глека? (П. Загребельний)
Дивіться також