ГАРМАТНЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
гарма́тне м'я́со, грубо.
ірон. Солдат.
Приклади
- воє́нне м'я́со. — З нього [селянина] добре тільки воєнне м'ясо! — в прозелені очей Стадницького блиснула злоба (М. Стельмах)
- — Я хоч і хворий на ноги, проте чим я не гарматне м'ясо?.. кожний каліка повинен бути на своєму посту (Переклад С. Масляка)
- — Ми не дамо своїх дітей на гарматне м'ясо! — лунає з уст матерів усього світу (Остап Вишня)
Ті, кого посилають на несправедливу, загарбницьку війну; на очевидну загибель.
Приклади
- Злидарі усіх країн не хочуть буть гарматним м'ясом, але мети свідомим класом (В. Сосюра)
- А раб безмовний — не людина, Гарматне м'ясо тільки він… І жруть його гармата й міна (М. Чернявський)
Гарматне м'ясо.
Найбільш раннім літературним джерелом, у якому зустрічається цей вислів, є політичний памфлет французького письменника Ф. Р. Шатобріана (1768—1848) «Про Бонапарта і Бурбонів», опублікований після вступу військ союзників у Париж у 1814 р. Закликаючи до реставрації династії Бурбонів, Шатобріан детально спиняється на темних сторонах наполеонівського режиму. Він твердить, що призови на військову службу були винятково жорстокі: «Зневага до людського життя і до Франції досягла такого ступеня, що новобранців називали сировиною й гарматним м'ясом».
Вислів цей, характеризуючи цинічне ставлення до вартості людського життя взагалі, вживається головним чином у значенні: солдати, яких посилає на смерть жорстока влада. Приклади
Вислів цей, характеризуючи цинічне ставлення до вартості людського життя взагалі, вживається головним чином у значенні: солдати, яких посилає на смерть жорстока влада. Приклади
- По-друге, — вони (союзні держави) сподівалися.., що ми їм дамо гарматного м'яса, яким би вони на східному фронті могли годувати свого ненажерливого бога імперіалізму. (В. Винниченко, Відродження нації)
- Так само тягло до православія та білого царя і все поспільство, котре не знало супокою серед козацької завірюхи, а грало ролю гарматного м'яса в руках всіх станів, що були над ним… (П. Грабовський, Лист до Б. Грінченка, 14.ХІІ.1901 р.)
на ві́дстані гарма́тного по́стрілу.
Досить далеко.
Приклади
- Далеко з долини видно ту збройну міць обложених військ, і Вишневецький тримав свою армію на відстані гарматного пострілу (Іван Ле)
[і] на гарма́тний по́стріл, зі сл. не допуска́ти і под.
Ні за яких обставин, ні в якому разі; нізащо.
Приклади
- Людей, які займаються господарством поверхово, без знання справи,.. і на гарматний постріл не можна допускати до керівництва (З газети)
- —Завтра вам принесу нову книгу. Ще й сам прочитати не встиг. — Гляди ж. Ато до стайні на гарматний постріл не допущу (М. Стельмах)