ВІДПЛАТИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
плати́ти / відплати́ти тако́ю (тіє́ю, рідко то́ю) са́мою моне́тою кому.
Відповідати кому-небудь на щось подібним вчинком, ставленням і т.ін.
Приклади
- Легіник ображався і платив тою ж самою монетою, негречно вдаючися в подробиці, чіпаючи навіть таку делікатну матерію, як питання літ (Г. Хоткевич)
- Йойна зависливим оком дивився на Нуту, щодня бажав, щоб його ями позавалювалися.. Здається, що й Нута платив Йойні такою самою монетою (І. Франко)
відпла́чувати (віддава́ти) / відплати́ти (відда́ти) стори́цею.
кому. Дуже щедро віддячувати за добрі справи.
Приклади
- Земля любить, щоб її доглядали, тоді й людям сторицею відплатить (І. Цюпа)
Жорстоко мстити за заподіяне зло.
Приклади
- І вороги — бездушні дітозгуби — на тебе [український народ] кинулись… Та не вбили вони тебе… Ти віддаси сторицею (П. Тичина)
- За смерть Ніни та її батька партизани відплатили сторицею (Д. Бедзик)