ВІДБОЮ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

нема́ (нема́є, не було́) відбо́ю (одбо́ю) від кого.

Не можна позбутися кого-небудь. Приклади

— Сам заїду послухати, як співає товариш Горобець.— Та й заїжджав? — Одбою не було. Приїдуть із старшиною, принесуть ящичок розморожених яєць, щоб я, значить, із голосу не звихнувся (Григорій Тютюнник)
— Ти бачив у нас дівку Марину?.. І — лиха її година знає: — підвернулася, брат, п'яному під руку..— А тепер одбою немає… (Панас Мирний)

Надто багато тих, хто чимсь цікавиться, чогось домагається. Приклади

— Хорошіємо, Таню? Від наречених, мабуть, вже й одбою немає? (А. Дімаров)
— Ми не можемо його [вино] тут держати. Он, бачите, вже ходять, посвистують. Коли в підвалах стояло, то й тоді відбою від них [матросів] не було. А тепер і поготів (В. Кучер)
Старші [школярі], ті стояли осторонь, а від малюків не було відбою. Вони, як бджоли, обліплювали автогенний апарат, почервонілими очима дивилися на сліпучі спалахи електрозварки (М. Зарудний)

Часто, багато разів бути, ставати об'єктом яких-небудь дій, домагань і т.ін. Приклади

Від женихів [молоді лаборантки] не мали відбою (З журналу)
Не дивно, що Катря не мала одбою од улесливих речей та здивованих очей (Панас Мирний)
Йон не мав одбою од настирливих людей: вони… вкладали йому всі поголоски, що котилися по кутку про його дочку (М. Коцюбинський)

Припиняти що-небудь. Приклади

Одначе вичувалося, що процес [заарештовування] десь таки дійшов свого діалектичного заперечення, й сам Сталін вже б'є відбій (І. Багряний)

Припиняти робити що-небудь або відкладати, переносити вирішення, розв'язання чогось на пізніший час. Приклади

— Де ти гасаєш цілими днями? — Я тільки годину тому прийшов з дивізійного суду..— Якщо так, то я сьогодні ж прийду поглянути на тебе. Дай відбій (Гашек, перекл. С. Масляка)