ВСИПАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

дава́ти / да́ти (вси́пати і т.ін.) бо́бу кому і без додатка.

Бити кого-небудь. Приклади

Кинулися [господарі] на нього [вовка] і всипали йому такого бобу, що пару день нікуди не ходив, тілько [тільки] лежав у лісі та вилизувався (І. Франко)
Дізнавшись про цю раду, хлопці вирішили дати Федькові бобу (М. Ю. Тарновський)
Молодець врешті не витримував: забирав у жменю рештки Бідочиного волосся, впихав голову межи гачі і давав доброго бобу (Г. Хоткевич)

Суворо покарати, провчити кого-небудь. Приклади

— Я вам покажу точно! — спалахнув Гречкун.— Чого не доповіли про готовність батальйону? Я вам всиплю по шосте число! Я вас навчу воювати (Ю. Бедзик)
— Кинувся кожен: де Маковей? Де телефоніст? Розшукати негайно! Всипати по перше число! (О. Гончар)

Бити кого-небудь, жорстоко розправлятися з ким-небудь. Приклади

да́ти хло́сти. Запорожці витягли дуків надвір і дали їм доброї хлости (М. Пригара)
Ось привезли і мальовання [малювання].. Патрети [портрети] всіх багатирів [богатирів]: як Александр цареві Пору Давав із військом добру хльору; Чернець Мамая як побив (І. Котляревський)
— Що там? Бунт?.. не бійся, Валю,— зараз будуть козаки… О, вже там дають їм хльосту… що за дикі крики?! (Леся Українка)

Дуже вилаяти, гостро покритикувати кого-небудь. Приклади

— А ми свого командира… привезли. Поранений. Хотіли вдома лікувати, та генерал Петренко дізнався. Дав мені березової каші! (В. Кучер)

Побити кого-небудь ( перев. різками), суворо покаравши. Приклади

Вона їм всипле березової каші. Вони пам'ятатимуть, як треба матір слухати й поважати (В. Кучер)
— Всипати б такій березової каші, щоб не хитрувала, наче циганка на ярмарку (М. Стельмах)
Крикнув [Дцу Кин-дзин] — радцям каші Березової дать (П. Грабовський)

Побити, суворо покарати кого-небудь. Приклади

Головним злодіям повипікали очі, іншим поприпалювали підошви та всипали по пару сот [по парі сотень] патиків (І. Франко)

Дуже вилаяти, суворо покритикувати. Приклади

— Прокіп хіба не попереджав тебе? Ілько не відповів. Ну, за це доведеться старому на галушки всипати… Я ж просив його… (А. Хорунжий)

Завдати неприємностей кому-небудь. Приклади

[Економ:] Гляди, щоб ми не всипали тобі за очкур приску! (С. Васильченко)
[Михайло:] Слухай, Катре, не муч мене! Щоб я більше не чув про Дмитра! Не поминай мені про нього! Тут прийдеш до тебе порозкошувати душею, впитися коханням,— а ти мені вкинеш приску за пазуху (М. Старицький)

Покарати різками, висікти когось. Приклади

— Ану, дайте ще й цьому кілька гарячих! (М. Ю. Тарновський)
Нічого не вдієш — знімаю [одяг]. Знову врізали гарячих (Ю. Збанацький)
Всипати п'ятдесят гарячих, щоб знала, як книжки красти (Панас Мирний)
— Не пішов би він [мужик] красти панського лісу, якби йому всипав гарячих! (М. Коцюбинський)

Викликати відчуття жару у кого-небудь. Приклади

аж на́че жа́ром сипону́ло по спині́, безос. Повірте, аж наче жаром сипонуло по спині (О. Довженко)
Опівдня [опівдні] сонячний промінь гарячий перекине через хату ясну стягу трепечущу [тремтливу]… наче мене жаром обсипле. Душно мені, дрімота, а сну немає (Марко Вовчок)

Раптово вразити, схвилювати, засоромити, розсердити і т.ін. кого-небудь. Приклади

мов обси́паний при́ском. Я весь тремтів, стояв, мов обсипаний приском (І. Франко)
на́че жа́ром вси́пало, безос. Мене наче жаром всипало (Марко Вовчок)
Мене тривожить рокіт літаків. Він серце наче обсипає приском (О. Коломієць)
ні́би хто жа́ром обси́пав. І раптом Платона ніби хто жаром обсипав (З газети)
Соломія підвела голову, вдруге блиснула очима на Романа.. Той блиск гарячих очей неначе обсипав його жаром (І. Нечуй-Левицький)
Мов приском старостів та молодого вража дівка обсипала, стало їм і соромно, і сердито на гаспидську дівку за таку одповідь (Укр. казки)