ВРОДИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (у чо́му і т.ін.) ма́ти [на світ] народи́ла (породи́ла і т.ін.).
Зовсім голий, без одягу.
Приклади
- Краще б я гола, як мати народила, по полю носилася, ніж мені в цій тюрмі мучитися (Панас Мирний)
- Перед людьми явився Плачинда в чому на світ мати породила… (М. Стельмах)
- — Там [у лазні] — кам'яний ослін, і сиди, в чому мати народила (Б. Харчук)
- Голі — як мати родила — бійці милися на сонці, стриглися (О. Гончар)
- у чім ма́ма народи́ла. Поки Софія діставала шмаття, він уже стояв по той бік коня у чім мама народила (В. Бабляк)
- як ма́ма вроди́ла. Хомі й самому було трохи незвично стояти отак, не маскуючись, немов з'явився на людях голий-голісінький, як мама вродила (О. Гончар)
- як земля́-ма́ти роди́ла, перен. З правого [боку] —..нагріті скелі, сірі й голі, як земля-мати родила (М. Коцюбинський)
де [не] посі́й (посі́єш), там (то) [і] вро́диться (вро́дить).
Скрізь можна зустріти, побачити кого-небудь.
Приклади
- Дядько Сергій першим помічає мене і тицяє пальцем у мій бік: — От і гостя маємо! Тебе, де не посій, то вродишся (М. Стельмах)
- І хто її кликав? От уже, де не посій, то вродиться Солов'їха! (І. Нечуй-Левицький)
- [Микола:] На всі сторони мотається [Виборний]; де не посій, там і уродиться (І. Котляревський)
кого. Хто-небудь може пристосуватись до будь-яких обставин.
Приклади
- Він за сина спокійний. Іван не такий, щоб одразу в розпач. Його де посій, там і вродить, аби серед своїх заводських (В. Кучер)