ВРАГІВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лиха́ (вра́гова, вра́жа і т.ін.) ма́ти (рідше ма́тір) зна́є кого, що, фам.
Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь.
Приклади
- Лиха мати знає їх порядки.
- Врагова його мати зна! (Укр. присл.)
Уживається для вираження невпевненості, необізнаності в чомусь; невідомо, незрозуміло.
Приклади
- Вража мати його знає, нащо він моргає (Укр. пісні)
- — І чого йому [Сербинові] треба тут? — Лиха його матір знає; ходить по садах, ярах, левадах, дітей лякає (С. Васильченко)
не взяв во́рог (враг) кого, жарт.
Уживається для вираження захоплення, здивування з якого-небудь приводу або незадоволення кимсь, чимсь.
Приклади
- Обминають [богослови] мою хату або приїдуть, об'їдять, обіп'ють, понюхають та й поїдуть. А мої дочки сидять, хоч і гарні, враг їх не взяв (І. Нечуй-Левицький)
- — Там у Петра Лукина нова наймичка та ще, не взяв її ворог, крижаста така… (Панас Мирний)
враг його́ (їх і т.ін.) [ма́тір (ду́шу)] зна́є (зна), фам. , заст.
Невідомо.
Приклади
- [Іван:] Бреду горем, мов тим морем, і враг його зна, коли перебреду (М. Кропивницький)
- — За що ж його узяли? — А враг їх матір знає (Панас Мирний)
Дивіться також