ВПОПЕРЕК — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

[і] вздовж (вдовж) і впо́перек.

До найменших дрібниць, детально. Приклади

— Ну, кажи, Опанасе, що ти пригадав? — Нічогісінько! Думав і вздовж, і впоперек — нічого не виходить. Треба з кимсь порадитись (О. Кониський)
— Жартує! — посміхнувсь Іван.— Не може такого бути! Все обдумане і вздовж і впоперек (А. Головко)

У всіх напрямках, скрізь. Приклади

вдовж і вшир. Звільна їдем. Мовчки бродить око вдовж і вшир (І. Франко)
Країну зовсім нових для мене людей я щойно побачив навіч уперше, об'їздивши її вдовж і впоперек із театром на гастролях (Ю. Смолич)
Все життя його пройшло на Сивашах, вздовж і впоперек сходив він оте мертве гниле море… (О. Гончар)
Голодний Степ засновано вздовж і впоперек іригаційною сіткою (Іван Ле)

зі сл. свари́ти і т.ін. По-всякому, на всі лади; дуже дошкульно. Приклади

А в тих листах перепадало, як ото кажуть, уздовж і впоперек (О. Ковінька)
— Саул прочумався, та й ну, як той москаль у батька, в матір Свою рідоньку волохату і вздовж і впоперек хрестить. А гусляра того Давида Трохи не вбив (Т. Шевченко)

Дуже старанно, сумлінно. Приклади

[Арбенін (до слуги):] Уздовж і впоперек карету обшукай. Згубила пані там браслет… (Переклад за ред. М. Рильського)
Чудово, коли біля робітника, академіка чи хлібороба лежать наші книжки, зачитані вздовж і впоперек (З газети)

Повністю все, дуже. Приклади

— Але я колись таки спишу твою шкуру вздовж і впоперек! — у жовтих очах [Терентія] густішає злоба (М. Стельмах)

Шмагати, залишаючи сліди ударів. Приклади

[Гордій:] Прийшов, а хазяїн як почав мене ретязем катувать… Ось як списав спину (Підніма сорочку, показує┌97185) (М. Кропивницький)
Взяв гарапника, відшмагав Івана і пригрозив: — Як не будуть вилискувати [коні], мов люстерко, то я спишу тобі шкіру, що посинієш (Казки..)
— Чи бач, як пан Рябка почастовав [почастував]… Що так з його юшить і пасьока тече! Та тож-то так звелів всю шкуру скрізь списати, що тобі нема і курці де клювати (П. Гулак-Артемовський)
списа́ти шку́ру вздовж і впо́перек.— Але я колись таки спишу твою шкуру вздовж і впоперек! — у жовтих очах [Терентія] густішає злоба (М. Стельмах)

Бути остогидним, ненависним кому-небудь. Приклади

— Твій хліб давно мені кісткою в горлі став, бо не тільки вдень, а навіть вночі, крізь сон, чую паскудства свого рідного брата (М. Стельмах)
— Тарасе Овсійовичу, а що мені казати,— тоном скривдженої людини озвався Корж.— Коли вже вам Давид Онопрійович став поперек горла, то що ж я маю робити? (С. Добровольський)
Слухаю я ваші слова, все чернь та чернь. Поперек горла кісткою стала чернь… А де були б ви, шановні райці й лавники, коли б не та чернь, котру клянете і гудите? (Н. Рибак)

Заважати кому-небудь, дуже непокоїти когось, викликати заздрість у когось. Приклади

Бідні люди любили Івана. А дукачам його язик і характер кісткою в горлі стояли (І. Муратов)
— І тут поперек горла став панові людський шматок хліба,— краєчком хустки провела дівчина по очах (М. Стельмах)
Крищук слухав, занотував у щоденнику, а думками витав у полі, біля того злощасного клину. Кому стали поперек горла оті кілька гектарів? (М. Олійник)

Стати на перешкоді кому-, чому-небудь. Приклади

[Бурлака:] Ти думаєш, що так собі пройде? Ні, я тобі кісткою в горлі стану, подавишся! (І. Карпенко-Карий)
— А ви ж їм що… кісткою в горлі стали? — прогунявив Юхим, знов виймаючи люльку з своїх латаних і перелатаних бруків, як він називав свої штани (В. Винниченко)
ста́ти го́стрим ноже́м впо́перек го́рла. Кожного з своїх перебирали та перетирали пани на зубах і всякий раз верталися вони до тієї проклятої волі, котра гострим ножем стала впоперек їх горла (Панас Мирний)

Дивіться також