ВОРОНИМИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

прокоти́ти (проката́ти) на ворони́х (з вітерце́м) кого.

Не проголосувати за когось, не обрати кого-небудь кудись. Приклади

На звітно-виборних зборах прокатали його на вороних, більше йому не довелося висувати свою кандидатуру (З газети)
Колгоспники з нетерпінням чекали на звітно-виборні збори і готували для голови вороних. Хапунця прокотили з вітерцем (Остап Вишня)
Люди почали говорити про те, щоб на наступних зборах прокотити Гризоту на вороних, а замість нього поставити мого тата (В. Речмедін)

ні па́ва [й] ні ґа́ва (ні воро́на).

Який нічим не виділяється; посередній, ніякий (про людину). Приклади

Наш герой — такий собі сіруватий тип середньої людини, про яку можна передусім сказати, що вона — ні се ні те, ні пава ні ворона в моральному розумінні (З журналу)
— Вона ні пава й ні ґава, ні до села й ні до міста, ні до ліса й ні до біса, то хай сам спробує покалантирити на цьому світі (Є. Гуцало)

бі́ла воро́на.

Той, хто виділяється серед інших чимсь незвичайним, зовсім не схожий на інших. Приклади

— До дідька самоту! Доволі вже вдавати з себе білу ворону! Буду такий, як всі! (М. Понеділок)
В гурті окупантів Шольц видався йому білою вороною (С. Голованівський)
— Раз інші вступають [в загін], то й тобі треба. Не білою ж вороною серед них бути (А. Головко)

прої́хатися на ворони́х.

Бути забалотованим на виборах. Приклади

— Як доходить діло до звітно-виборних зборів, то не їсть і не п'є Кіндрат Дорофійович. Не хоче, як кажуть, проїхатися на вороних (В. Логвиненко)

впійма́ти (пійма́ти) ґа́ву (воро́ну).

Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. Приклади

[Старшина:] Як же це ти, дурню, таку ворону впіймав?.. [Староста:] Дурневі дурнем і помирать (М. Кропивницький)
Трапилось так, що Ладя знов піймав ґаву, і м'яч покотився до другого гурту (П. Панч)
— Як же це ви, Андрію Андрійовичу, таку ґаву впіймали? (Ф. Маківчук)

Біла ворона.

Вислів із 7-ї сатири давньоримського поета І—II ст н. е. Ювенала:
Царства дає він (випадок) рабам,
полоненим — тріумфи,
Тільки щасливців таких менше, ніж білих ворон.
Порівняння виникло на основі того, що у природі дуже рідко зустрічаються білі ворони — альбіноси.
У наш час вислів «біла ворона» означає не тільки незвичайну людину, а й рідкісне явище. Приклади

Ах, який потурнак не насниться ночами!
Але цей — живий і живе по закону.
Друзі мої критики! Що це з вами?
Та спіймайте ж нарешті білу ворону!
(А. Малишко, Біла ворона)