ВОЛОСИНИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

до волоси́ни.

Повністю, до кінця. Приклади

до волоси́нки. Цар віру няв і — все до дна Обіщане [обіцяне], до волосинки Оддав йому [батькові] (Укр. поети-романтики..)
— А ти весь у батька вдався, весь, до волосини (А. Хорунжий)

від чого. Бути дуже близьким до чогось фатального, небезпечного. Приклади

Я висів на волосинці від смерті, і Маша боролася за мою душу всю ніч (Ю. Яновський)

Бути в небезпеці, під загрозою. Приклади

висі́ти на ни́точці. Та наше життя завше висить на ниточці. Ніколи не можна казати гоп, доки не перескочиш (Ю. Яновський)
Заскреготав зубами, вилаявся і пішов. Знав, що його доля тепер повисла на волоску (М. Ю. Тарновський)
На багатьох обличчях лежав гіркий слід недавно пережитого бою, в якому було втрачено чимало крові, сили, нервів, і, може, життя повисало на волосинці (В. Кучер)
Побачивши, що… життя Івана Володимировича висить на волосині, Терентій кинувся в атаку (О. Довженко)
— Скільки людей він врятував, життя яких висіло на волосинці! (В. Кучер)

Постійно загрожувати своїм настанням (про лихо, нещастя і т.ін.). Приклади

— Моя люба кузиночко, війна висить на волоску ще з вісімнадцятого року… (Ірина Вільде)
Лихо висіло на волосині над його головою (Панас Мирний)

Перебувати в дуже непевному, критичному становищі. Приклади

Знаючи свою минувшину і розуміючи, що його посада висить на волоску, він весь той час мовчав, працював (І. Франко)
Тані Турбай і самій не пояснити це почуття. Адже за два роки вона перемогла в усіх змаганнях. Правда, щоразу ця перемога висіла на волосинці (В. Собко)
[Воронін:] Роздмухувати цей конфлікт не в твоїх інтересах. Невже ти не розумієш, що ти й без цього висиш на волосинці? (О. Левада)

Трохи, зовсім мало. Приклади

перев. з дієсл., із запереч. Ніскільки, зовсім, нітрохи. Приклади

— Та що,— мовила баба,— вчорашньої ночі вона не могла заснути ані на волосок (І. Франко)
— Не знаю, як уже я пережила ніченьку ту, що яка ж то здорова вона, та я ж і на волосочок не спала (А. Тесленко)
— Я гроші дам, та не дурно, бо й мене шкода… Тепер такий світ, що й на волосинку нема дурниці… Тепер комерція!.. (М. Коцюбинський)
[і (ані́)] на волоси́нку (на волосо́к, на волосо́чок). — Він зроду ні пилинки не вкрав і на волосинку не збрехав (Г. Квітка-Основ'яненко)
— А я цілу ніч ні на волос не спала й очей не стуляла через оцього вітрогона (І. Нечуй-Левицький)
Днів з п'ять ні на волосину не спала [хазяйка] (Панас Мирний)

Нічого не трапиться з ким-небудь. Приклади

і волоси́нка не впа́ла з кого. Не могли нарадуватися чоловік і жінка своєму синові, боялися, щоб із нього і волосинка не впала (Казки Буковини..)
— Ми одно знаємо, що і суха волосина не спаде з голови без волі всевидящого (Панас Мирний)
— Я вас розумію, ви боїтесь таким чином комусь заподіяти зло. Даю вам слово офіцера, що ні в кого й волосина не впаде з голови! (А. Дімаров)

від чого. Дуже близький до чого-небудь ( перев. до якоїсь небезпеки). Приклади

— Один десь під Бахчисараєм, може, на волосині від смерті (В. Кучер)
на волосо́к (на волоску́). Максим Кривоніс після поранення біля стін бернардинського монастиря був на волосок від смерті (П. Панч)
Ігор на волосинці від смерті… (Л. Дмитерко)

У великій небезпеці, під загрозою. Приклади

— Старі ж мої вдома, у німців зосталися, плачуть за мною, а тут життя на волосинці щоденно (О. Довженко)
— І ти, стара, гордилася б краще сином, подумай: щодня в небі! І щодня… на волосинці (О. Гончар)