ВНЕСЕМО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
вно́сити / внести́ у ву́ха кому і без додатка.
Інформувати кого-небудь про щось не відоме йому; доносити.
Приклади
- — Гарна віра, — кажу, — до церкви ходи́ть, ікони справлять, а до людей звіриною буть. Сказав нічого б. Отже треба котромусь це батюшці у вуха внести (А. Тесленко)
- Сусідки вносили у вуха, та й струнка жінка вносила цілковиту ясність у розуміння внутрішнього життя сина (Іван Ле)
- Давно люди вносили у вуха недобре про Стефана та Євку (С. Чорнобривець)
Лепта вдовиці. Внести свою лепту.
Вислів походить з євангельського оповідання про пожертви у скарбницю єрусалимського храму. Щедрим внескам багатіїв, які жертвують, не бідніючи, протиставлено скромний внесок бідної вдови, яка віддала все, що мала, — дві лепти (Марк, 12, 41-44; Лука, 21, 1-4). Лепта — дрібна монета у Давній Греції.
У сучасній мові вислів «внести свою лепту» вживається у значенні: взяти посильну участь у чомусь. «Лепта вдовиці» — внесок формально малий, але великий своєю внутрішньою цінністю; вживається також іронічно. Приклади
У сучасній мові вислів «внести свою лепту» вживається у значенні: взяти посильну участь у чомусь. «Лепта вдовиці» — внесок формально малий, але великий своєю внутрішньою цінністю; вживається також іронічно. Приклади
-
Ти трудишся віддано,
гинеш незнаною,
лиш в сотах лишаються світлі меди.
Навіщо меди ті,
для кого — це байдуже,
донести б до вулика
лепту малу…
(Т. Одудько, Бджола) -
Не заріже батько сина,
Своєї дитини,
За честь, славу, за братерство,
За волю Вкраїни.
Не заріже — викохає
Та й продасть в різницю
Москалеві. Це б то, бачиш,
Лепта удовиці
Престолові-отечеству…
(Т. Шевченко, Гоголю)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також