ВКРУТИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
вкрути́ти (скрути́ти, утну́ти) ро́ги (хвоста́) кому.
Присмирити, приборкати когось; обмежити кому-небудь свободу дій.
Приклади
- ро́ги пра́вити. — Заводоуправління йому нової хати не дасть — поскаче, поскаче, а потім пошле-таки свою каргу к бісу і приповзе до мене на колінах! Не таким роги правили (С. Тельнюк)
- — Чухаєтесь, Кириле Остаповичу? — проходячи поблизу, насмішкувато кинув якийсь чаплинський гольтіпака.— Хочуть і вам хвоста утнути, га? (О. Гончар)
- І в Ліщинівці був [прикажчик], і в Глибоку Долину за десять верст мотався, але і там вкрутили хвоста (А. Головко)
- Вкрутив гетьман хвоста цьому Терновому. А то вже такий став, що куди тобі! І на Москву їздив, і коло Капусти крутився, і на Дон посилали (Н. Рибак)
- А Омелькові роги скрутимо (В. Речмедін)
- — Та постривайте, постривайте, пани кармазини, — гукнув один товстопикий синьокаштанник, — швидко ми вам хвоста вкрутимо! Не довго гордуватиме нами! (П. Куліш)
- — А цьому Пилипу ми таки вкрутимо роги, зробимо з нього чоловіка (В. Кучер)
скрути́ти (рідше вкрути́ти і т.ін.) в'я́зи (ка́рка, карк).
Зазнати невдачі, поразки в чому-небудь.
Приклади
- При такому ставленні, як у вас, тут який завгодно директор в'язи скрутить (Ю. Збанацький)
- [Омелян:] Але на таких річах [речах] він може карк скрутити (І. Франко)
Уживається як погроза.
Приклади
- [Печериця:] Я підглядів, як він у руку їх цілував. [Храпко:] Він? блазень! Та я йому рота набік поверну! Я йому в'язи вкручу, бісовому синові (Панас Мирний)
- Коли питали, де Микола, чоловік цей… пахвалявся.. скрутити в'язи тому, хто чіплятиметься до нього (М. Лазорський)
кому і без додатка. Сильно побити, покалічити кого-небудь.
Приклади
- Про людське око він трусонув Степана, дав йому запотиличника, а Данькові скрутив карка (М. Стельмах)
- Терпить гуцул біль, як ніхто.. Кидається у бій і валить топірцем направо-наліво, аж поки не скрутить в'язи, не вдушать (Г. Хоткевич)
Покалічитися або загинути.
Приклади
- — Звісно, куди в таку тьму? — підтримав котрийсь із шоферів. — Десь у кюветі в'язи скрутиш. Або налетиш на міну. Краще до ранку (О. Гончар)
Дивіться також