ВИРВИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

у три ши́ї (у три ви́рви), перев. зі сл. гна́ти і под.

Дуже грубо, з лайкою, з бійкою. Приклади

— Женіть його! — несподівано розсердився Петро Семенович.— Женіть, і негайно… У три шиї… Нахаба безсовісний. Бач, насміхатись вирішив (О.Чоногуз)
— Гнати їх у три шиї! — вирувала молодь (О.Гончар)
— Сергій насміявся з тебе?.. То зараз же, при тобі, в три шию витурю, в безвість нажену його, псяюку такого! (М. Стельмах)
Гарну новину прочув: мене в три шиї.. згодом витурять,— ловко! (М. Кропивницький)
Дали нам греки прочухана і самого Енея-пана В три вирви вигнали відтіль (І. Котляревський)

ви́рвати з па́зурів кого, чого, чиїх.

Врятувати, звільнити кого-небудь від когось, чогось. Приклади

Лопухом я буду, а не комсомольцем, коли не вирву Фаю з пазурів секти! (П. Автомонов)
А Цюпа тоді висловився, що комісар частини, можлива справа, їде просити підмоги, щоб вирвати своїх із пазурів фашистів (Ю. Яновський)

вирива́ти / ви́рвати з па́м'яті кого, чиєї.

Примушувати кого-небудь забути когось, щось. Приклади

— Ви підмовлені нашими відвічними ворогами і хочете усунути з лиця Землі остатню пам'ятку нашої минувшини, щоб і саму ту славну минувшину затерти, вирвати з пам'яті потомків (І. Франко)

вирива́ти / ви́рвати з се́рця чийого, кого і без додатка.

Примушувати кого-небудь забути щось або когось. Приклади

В цю тяжку для мене хвилину я знайду в собі сили, щоб вирвати тебе, осоружного, назавжди з свого серця (І. Цюпа)
[Орест:] Мого кохання не можеш одібрати, його вже ніхто не вирве з мого серця, навіть ти (Леся Українка)
Важко з серця виривати Твою пісню Голосну! (Л. Дмитерко)

видира́ти (вирива́ти) / ви́дерти (ви́рвати) зуба́ми що.

Докладати всіх зусиль для досягнення чого-небудь. Приклади

Хома.. видирав своє право зубами (О. Гончар)
Заздрість до Юрія, злість на Мірошниченка й Іваншина роздирали його. Він тепер зубами.. буде видирати своє щастя (М. Стельмах)

вирива́ти / ви́рвати з рук.

кого, чиїх. Домагатися чогось за рахунок інших, виявляючи велику настирливість. Приклади

— Амосови всі такі. Їм подай тільки перше місце. А не даси — з рук інших вирвуть. Натури! (А. Хорунжий)
— Нехай би знали, як нехтувати мною. Поминули мене! Вирвали з моїх рук честь, славу (І. Нечуй-Левицький)

Користуватися популярністю, великим попитом. Приклади

— Розкажи про себе,— Левко відпив трохи кави.— Не можу сказати, що мої рукописи виривають з рук, та вдалося зачепитися у видавництві — з літзаписом (А. Хорунжий)

вирива́ти (викорчо́вувати) / ви́рвати (ви́корчувати) з ко́ренем (корі́нням) кого, що.

Покінчити з ким-, чим-небудь, пзбавитися від когось, чогось. Приклади

— Нема йому більше місця в Ольжинім серці! — пристукнула Ірина кулачком по Кочубеєвому столу. — З корінням, каже, вирву з душі того проклятущого… (О. Гончар)

Остаточно знищувати або ліквідовувати кого-, що-небудь. Приклади

Нахвалявся прийти із сокирою та й викорчувати вас із корінням… (А. Дімаров)
І твій батько, а мій вірний друг, сказав йому: Зайду, Сафроне, до тебе. Небезпремінно зайду, коли твоє кодло буду із коренем виривати (М. Стельмах)

вибива́ти / ви́бити з ко́лії кого.

зі сл. життя. Робити ускладненим, ненормальним. Приклади

ви́рвати з ко́лії. А між тим сталася в Стебнях новина. І то така, що на много літ вирвала село та й багато других сіл зі звичайної життєвої колії (Г. Хоткевич)
Часом у думці Іринка сердилася на Артема за те, що він сколихнув, вибив її життя з колії (М. Ю. Тарновський)

Порушувати узвичаєний хід чого-небудь, спосіб життя чийсь. Приклади

Війна всіх вибила з колії (О. Дмитренко)
Смерть моєї матері… остаточно вибила мене з колії і змусила подумати про дальше своє влаштування (Б. Антоненко-Давидович)
Позбавити людину її професії.., се значить вибити з колії (Леся Українка)
— Це вибивало з колії, вносило в роботу плутанину й безладдя (В. Попов)

Робити кого-небудь непрацездатним, неспроможним виконувати щось. Приклади

ви́битий з ко́лії. Коли, слідом за Федором Іполитовичем, вийшли вони з палати, Друзь запропонував остаточно вибитому з колії колишньому своєму нерозлийводі: — Може, досить з тебе на сьогодні? (Ю. Шовкопляс)
Сьогодні Тернера вперше в житті вибили з колії (В. Собко)
Сповіщення про те, що Олег пропав безвісти, було для неї страшним нещастям і надовго вибило її із колії (С. Голованівський)

не ви́тягнеш ([обце́ньками] не ви́рвеш) сло́ва з кого і без додатка.

Хто-небудь не хоче або не любить говорити. Приклади

І, вона знає, вже більше нічого питати Андрія: обценьками не вирвеш зайвого слова (М. Стельмах)
Така вже вдача в чоловіка, і зайвого слова з нього не витягнеш (Л. Гроха)
[Ганна:] Спочатку все про війну розказував [Степан], про інші краї, а тепер зовсім замовк, слова не витягнеш (О. Корнійчук)