ВИНОСИТЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

хоч святи́х вино́сь [із ха́ти].

Неможливо витерпіти, витримати щось. Приклади

Скрізь клопіт, халепа, сто лих! Так в мідні клекотить гарячій, Так в кабаці кричить піддячий, Як кажуть, хоть [хоч] винось святих (І. Котляревський)
Коли до дядька Володимира хто звертався з позичкою, він спочатку ставав глухим, а далі або мовчав, або таке молов, що хоч святих винось із хати (М. Стельмах)
— Якось гаман висунувся — впав на підлогу, і дід, прокинувшись, підняв такий лемент, що хоч святих із хати винось (А. Дімаров)

Зазнавати на собі тягар чого-небудь. Приклади

Те [погане життя], що було колись в Ковалівці, люди винесли на своїх плечах, бодай воно більше не верталося (В. Кучер)
— Орали ми землю на коровах? Орали. Їли хліб пополам з половою? Їли. Винесли війну на своїх плечах? Винесли (А. Хорунжий)

Виконувати тяжкі, відповідальні обов'язки, долати якісь труднощі і т.ін. самостійно, без чиєї-небудь допомоги. Приклади

Я сам учителював довгенько, починаючи з важкого дня для нашого народу та й для нашої школи 1919 року, я на власні очі бачив, яку многотрудну, воістину подвижницьку роботу несли на своїх плечах і сільські, і міські вчителі (М. Рильський)
Головний тягар наступу в ці дні виносили на собі сапери (О. Гончар)

Хто-небуцдь помре, загине або поховають кого-небудь. Приклади

ви́їхати впере́д нога́ми (поме́рти). — Про те, щоб зовсім кинути полювати, Олексі Івановичу і на думку не спадало… — Хоч на горличку, хоч на горобця… Аж поки вперед ногами з хати не виїду, рушниці не кину! — твердо заявив Олекса Іванович (Остап Вишня)
Хай пиндючаться [окупанти] пихато — їм життя у нас не мед: скоро винесемо з хати всіх ногами наперед (С. Голованівський)
— Звідси вийде тільки той, хто запишеться до артілі. Микито, замкни двері!. — А як хто не схоче писатись? — Запитав хтось несміливо. — Хто не схоче, того винесуть наперед ногами… Оце ви думаєте для чого? — ткнув [Юхим] рукою в наган (А. Дімаров)
Мешканців не видно — поховалися десь чи вибралися, а кого й винесли ногами вперед (А. Хорунжий)
Якщо живим не можна вийти звідси — вперед ногами винесуть мене (Л. Костенко)

Розголошувати таємницю або розповідати про те, що стосується лише вузького кола людей чи сім'ї. Приклади

— Є інший спосіб обробки негідного суб'єкта — домашній. Щоб не виносити сміття з хати. — Ремінець? — психоневролог запитливо вигнула брови дугами (І. Волошин)
— Виступи повинні бути культурними. Щоб артіль не осоромити, начальство не підвести і сміття з хати не винести (Є. Кравченко)
Вона й справді сама нікого не обмовляла, не виносила з хати сміття, але була не від того, щоб послухати всячину десь біля магазину (І. Муратов)

Ознайомлювати кого-небудь з чимсь, давати можливість іншим оцінювати що-небудь. Приклади

Кожний художній твір звітує з тої хвилини, коли автор виносить його на люди (З журналу)

Робити що-небудь відомим іншим; розголошувати. Приклади

По тих словах Текля мало не згоріла з сорому, дорікала матері, що винесла на люди таємницю дівочого серця (К. Гордієнко)
Ніколи в походах не згадував Данило про Анну — не виносив на люди свою тугу за домівкою (А. Хижняк)

звідки. Втекти звідкись. Приклади

Окупантам було вже не до війни з партизанами, вони думали про те, як би живими винести ноги з цього невдячного краю (Ю. Збанацький)

Втечею врятуватися від небезпеки, очевидної смерті. Приклади

Влітку 1943 року біля Канівського мосту партизани розгромили загін фашистських зв'язківців. Операція була сміливою й несподіваною. Вцілілі гітлерівці ледве винесли ноги (З газети)
Ти ж бачив, який гамір і рух був на дорозі. Могли і шелесту наробить, могли і ніг своїх не винести,— пояснив Вихор (В. Кучер)