ВИГЛЯДИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

у чи́стому ви́гляді.

Неприкритий, неприхований; справжній. Приклади

Мабуть, у чистому вигляді тепер уже буквалізм [у перекладах] соромиться виступати, але неувага до суті твору..— чи ж це не залишки того ж самого буквалізму (З журналу)

перев. за ким. Чекати з нетерпінням кого-небудь, перев. втративши надію на його прибуття, повернення і т.ін. Приклади

ві́кна ви́дивитися. — Увесь день пронудилася сама, — Як не сказилася!.. Всі вікна видивилась, виглядаючи вас… (С. Васильченко)
ви́дивитися о́чі. — Ну, чого так дивишся, хрещенику? Паняй до Марусини, бо вона вже за тобою й очі видивилась (А. Дімаров)
— Піди, моя дитино, понеси своїм гостинця, бо… мати вже й очі видивила за тобою (О. Сизоненко)
От був у хаті її любий хлопець і знов пішов… Ходила за ним, очі видивлювала, груди свої зговорювала — ані не думав навернутися (А. Крушельницький)
— Брат Остап усі очі видивив, вас виглядаючи. Ніяк дочекатись було (В. Конвісар)

Зіпсувати зір, виглядаючи кого-небудь або чекаючи чогось. Приклади

Не прийшло до Ганни щастя тим великим, битим шляхом, тільки вона вигляділа свої очі, виглядаючи (І. Нечуй-Левицький)
Та змочила хустиночку, Дрібні сльози втираючи: Ой і видивила свої карі очі, Тебе, серце, виглядаючи (Народна лірика)
— Хіба не видно, за кого я? Свій брат і за свого стою. Ноги сходив, очі видивив і горба нажив за чужими вівцями (Мирослав Ірчан)

тільки недок. Напружено дивитися куди-небудь, на щось, придивлятися до чогось. Приклади

Капітан стояв на верхньому містку близько будки керманича і видивлював очі в густу темінь, що насувала звідусіль (Мирослав Ірчан)

Стежити за ким-небудь. Приклади

[Матрона:] Недурно то я стою в церкві та очі видивлюю, де то мій чоловік (І. Франко)

Спостерігати що-небудь, за чимсь. Приклади

— А видивлювати очі цілий вік, як діти валяються попід чужі плоти, як у дворі або в наймах немиті та нечесані молодий вік зробляють, то… тяжко, то дуже тяжко… (Л. Мартович)

кого. Видаючи себе за кого-небудь. Приклади

Перша зустріч з Біляєвим відбулася в хірургічному кабінеті районної лікарні, куди Яремченко зайшов під виглядом хворого (Д. Бедзик)

чого. Виставляючи замість одного що-небудь інше; видаючи одне за інше. Приклади

— Недавнечко я прикупив собі земельки — так хуторок! І хотілося б мені ту земельку збризнути. От би під видом земського обіду — я б уже не пошкодував сотнею-другою (Панас Мирний)

Не виявляти своїх почуттів, думок, ставлення до чогось і т.ін. Приклади

Виду не подала Тамара, що приємно їй було це почути (А. Хижняк)
— Натерпілася [Вутанька] від багачів. Виду не подавала, а скільки тих сліз потаємці ночами виплакала, — одна лиш подушка знає (О. Гончар)
Він був злий і нарочито мовчав. Павло помітив це зразу, як тільки в хату зайшов, але не показував виду (В. Кучер)
Вони хотіли б мати отаку проворну невістку.. Знає це й Дмитро, але, звісно, й вигляду не подає (М. Стельмах)

Удавати що-небудь, прикидатися. Приклади

Сербин зробив вигляд, що в нього щось випало з рук, і хутко нахилився (Ю. Смолич)
Богдан стояв осторонь і робив вигляд, ніби його зовсім не стосується вся гра (Ю. Яновський)
У халаті голубому дамочка сиділа: То загляне у газету, То поп'є із фляги. Робить вигляд, що на Петю не зверта уваги (С. Олійник)