ВЕРТЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
то круть, то верть.
Хитруючи, уникати праці, ледарювати.
Приклади
- Спекулюючи званням [шахтаря], Вимагає він повсюди. Щоб йому годили люди. Ну, а сам — то круть, то верть — людям робить… лиш на чверть (С. Олійник)
хоч (чи, ні, ані́) верть, хоч (чи, ні, ані́) круть.
Що не роби, нічого не вдієш, ніщо не допоможе, немає виходу із скрутного становища.
Приклади
- ні круть, ані верть. — Дарма ти мені згадуєш дохтора завше. . Тут не зарадиш: ні круть ані верть (Д. Павличко)
- — Ох, Оксанко, і намучилась ж я з ним [дідусем], ох і намучилась. Вже я мовчу, вже я й набираю води в рот — все одно хоч круть-верть, хоч верть-круть, а він виведе тебе з останнього терпіння (Ю. Збанацький)
- хоч круть-ве́рть, хоч верть-кру́ть. — Заарештуйте Павла! У холодну закиньте! — і пояснила трохи здивованому Артемові: — Бо так же йому хоч круть-верть, хоч верть-круть: чи перед селом винуватим бути, чи перед своїми — зрадником (А. Головко)
- Звужується кільце, як шагреньова шкіра,— говорив Іван Антонович.— Тепер їм хоч круть, хоч верть, то… Він подивився на Черниша і чекав: —… то під нашою міною смерть,— кінчив Черниш (О. Гончар)
- хоч круть, хоч верть. Руба поставив [Тарас] питання: Хочеш за мене заміж чи ні? Отут мені хоч круть, хоч верть (І. Муратов)
- Розкажи [ластівочко]: чи й там, як тута, Пекло скрізь — ні верть, ні круть (П. Грабовський)
- Умира обиватель — Хоч верть, а хоч круть. А поети ж бува, Що й по смерті живуть (Б. Олійник)
куди́ круть, куди́ й верть.
Дуже непослідовний, нестійкий.
Приклади
- Реалізм… автора куди круть, куди й верть, та й заїхав назад до старого ідеалізму (І. Франко)
Дивіться також