ВЕРНЕШ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

з ро́та ве́рне.

Такий несмачний, що не можна їсти. Приклади

Його мучило… життя в казармі вонючій та вонюча їжа.. Каша з рота верне (Панас Мирний)

Виконати велику, навіть неможливу роботу; зробити дуже багато. Приклади

— Закваска в неї [вчительки] крута, робоча. Уся в батька.. Отаких би їм учителів, то б Кочубей з ними ще гори вернув (В. Кучер)
Аналіз текстів показав, що в натурі тихих скутих сидить оборотень. Відчуття зрушити гори в досягненні справедливості мимоволі змінюється поблажливістю й навіть байдужістю (З журналу)
— Думав, білоручки тільки до писання здатні. А вони, дивись, гори перевернули (В. Речмедін)
[Трохим:] Рівні і парні [воли], як соколи: чи в плузі, чи в возі — ідуть, як вода, тільки покеруй ними, то й гори перевернеш (М. Кропивницький)

Говорити нісенітниці, висловлювати нерозумне, беззмістовне і т.ін. Приклади

А то сидить в брилі, в кереї, З товстою книжкою в руках, І всім, бач, гонить ахінею І спорить о своїх правах! (І. Котляревський)
Верне всяку ахінею, Аж шипить чорнильний гад… (Д. Білоус)
— А все-таки про кого це він ахінею ніс? — Та розхвалював твою нову повість (Ф. Маківчук)

Змусити кого-небудь свідомо мислити, нормально сприймати дійсність. Приклади

Рип возів, притишені балачки привели його до тями (П. Панч)
поверну́ти до стя́му. Міцний, твердий Гризельдин голос, незляканий, сміливий погляд очей зразу повернув його до стяму (І. Нечуй-Левицький)
Видно, так її розморило, що ні поштовхи сина, ні лайка такелажника не могли повернути до тями (Я. Баш)

від кого--чого. Триматися на відстані, відвертатися від когось, чогось з певних причин. Приклади

Рук не можу одмити з гною. Сяду з челяддю обідати, кожне од мене ніс верне — смердить (М. Коцюбинський)

від кого і без додатка. Уникати зустрічей, спілкування з ким-небудь, виявляючи зверхність, зневагу і т.ін. Приклади

— Я їй [Парасці] не служила, я їй не годила? Так, як треба було, то й, Зінько, і сестро, а як прохворостили? — то й пику свою одвертає (Панас Мирний)
— Усякий раз, як йде Борис, Маруся відвертає ніс. Не має, певно, зовсім встиду, Раз не приховує огиду (С. Караванський)
Вона вже й на вулиці носа верне, обминає мене десятою дорогою, наче я каторжна якась чи заразна (В. Кучер)
Перш усього й тут [у пресі] треба протекцію, рекламу, а од мене тепер вернуть рило деякі навіть із моїх попередніх приятелів (М. Драгоманов)

від чого. Не виявляти бажання займатися чим-небудь; цуратися чогось. Приклади

— А котрі десятирічки покінчали, теж від ріллі носа вернуть, вчитися їдуть (Григорій Тютюнник)

Дуже несмачний, нудотний. Приклади

Зварила мені жінка тої локшини, солодке, нудне, з душі верне, а їм, нічого не вдієш (М. Коцюбинський)

перев. кому. Який відвертає від себе; осоружний. Приклади

До переекзаменовки осталося всього два дні; треба придумать що-небудь інше, щоб викрутитись. А думати за ту обшарпану жовту книжку… не хочеться,— з душі вона мені верне (С. Васильченко)

Не подобається, викликає велику огиду. Приклади

Учора Христина врода вабила, а сьогодні попадине приставання з душі верне (Панас Мирний)

Неприємно, огидно. Приклади

Але не напозичаєшся. Одне тобі дасть, друге тобі дасть, а третє так подивиться, що з душі верне (Є. Гуцало)
Підведу очі — аж з душі верне: обличчя посиніле, набрякле, очі бігають злякано, руки трусяться дрібно (І. Муратов)