ВЕРБА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
на вербі́ гру́ші, жарт.
Неправда, брехня.
Приклади
- А може то така правда, Як на вербі груші (Т. Шевченко)
зі сл. наговори́ти, набала́кати і т.ін. Нісенітниці, дурниці.
Приклади
- Ти розкажеш такого, що на вербі груші, а на сосні яблука ростуть! (М. Вовчок)
- тако́го, що на ве́рбі гру́ші, а на сосні́ яблу́ка росту́ть. — Годі тобі, дівчино; Шпак нісенітницю таку тобі розкаже, Що й груші на вербі ростуть! (Л. Глібов)
- що на вербі́ [й́] гру́ші росту́ть. Він набалакає, що на вербі груші ростуть! (Укр. присл.)
- Наказав на вербі груш (Сл. Гр.)
- на вербі́ гру́ші, а на оси́ці кисли́ці. — Вже ви, мамо, наговорите на вербі груші, а на осиці кислиці (І. Нечуй-Левицький)
- — Це, мабуть, свекрушище тобі наговорила на вербі груші..,— говорила Мотря (І. Нечуй-Левицький)
- [Ївга:] Наговорить [писар] на вербі груші.. Та він… рад Левка живого з'їсти, бо хоче, щоб я замість Левка та пішла за нього! (Г. Квітка-Основ'яненко)
зі сл. обіця́ти і под. Щось нездійсненне, нереальне.
Приклади
- Нема ніде нічого, а вона якогось дуба смаленого править та обіцяє груші на вербі! (Леся Українка)
пови́снути на гілля́ці (на вербі́ і т.ін.).
Заподіяти собі смерть; повіситися.
Приклади
- Коли б повиснув на вербі котрийсь з Мартинчуків чи Загайчиків, то й дитина вказала б пальцем на Аркадія як морального призвідцю злочину (Ірина Вільде)
- [Домаха:] Коли б одна була, може б у річку кинулася або повисла на гілляці; а тепер мушу жити, хоч важко..! (М. Кропивницький)
Бути страченим через повішення.
Приклади
- — А ти забула, що я давно на смерть вирокований [приречений], що коли б упіймали зараз, то вже завтра, може, повис би на гілляці (В. Гжицький)
золоті́ ве́рби росту́ть.
Нічого путнього не виходить.
Приклади
- золоте́ ве́рб'я росте́. Куди не повернешся — золоте верб'я росте (М. Номис)
- — Від його панського слова золоті верби ростуть (М. Стельмах)
- — Додому зараз! На себе нарікай, як у тебе спина від ременя щемітиме. Де не підеш — то за тобою золоті верби ростуть… (М. Понеділок)
- От тепер, думаю, щось та буде, бо де Хаброня ступить, там золоті верби ростуть (І. Нечуй-Левицький)
як (мов, ні́би і т.ін.) чорт у суху́ гру́шу (у стару́ вербу́), зі сл. закоха́тися і под., грубо, ірон.
Дуже сильно.
Приклади
- Маланка бачить, що закохався Дмитро, як чорт у суху грушу (М. Зарудний)
як ви́росте гарбу́з на вербі́, ірон.
Уживається як категоричне заперечення змісту висловленого.
Приклади
- А я ж думав — серце буде Навіки твоє, Одказала дівчинонька: Ось годі тобі! Тоді буде, як виросте гарбуз на вербі (Л. Глібов)
як (мов, ні́би і т.ін.) чорт до сухої́ верби́, зі сл. причепи́тися і под., грубо.
Дуже сильно.
Приклади
- — Клятий Ботушкан причепиться до мене як чорт до сухої верби і хоче, аби я йому ще один рік задурно робив (Казки Буковини..)
Дивіться також