ВЕДМЕЖИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

Ведмежа послуга.

Вислів із байки російського письменника І. Крилова (1769—1844) «Пустельник і ведмідь». Приручений ведмідь, який жив біля печери пустельника, побачив муху, що сіла пустельникові на обличчя, і кинув камінь, щоб її вбити.
Значення вислову: невміла допомога, яка завдає шкоди. Приклади

Отрутою чортисько промінь маже,
Аби мені — й останній цей проміжок, —
Щоб ані світла, ні струмка, ні бростки,
А тільки плоть — німа, глуха і брезкла,
Що Ти їй, Боже, — послугу ведмежу,
Аби душа — ні даху, — ні родини.
(Е. Андієвська, Трикутний біс — із черевом вельможі…)

Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання

Дивіться також