БІДНИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

бі́дний (небага́тий) на ро́зум.

Тупий, нетямущий. Приклади

— Ой,— каже [Голота],— татарине, ой… бородатий! Либонь же ти на розум небагатий: ще ти козака у руки не взяв, А вже за його й гроші пощитав [полічив] (Укр. думи..)

бі́дний ро́дич.

Хто-небудь нещасний, невлаштований. Приклади

— Та що казать, коли ви усе це самі знаєте, тільки прикидаєтеся бідним родичем, я мусила б покликати вас до себе в кабінет, викласти всі папери (В. Дрозд)

Бідний Йорик.

Прийшовши на кладовище, принц Гамлет (головний герой однойменної трагедії В. Шекспіра) знаходить череп королівського блазня Йорика і вигукує в розпачі: «Бідний Йорик!».
Речення стало крилатим, означаючи глибокий жаль до людини перед лицем неуникної смерті. Приклади

Хвилястий трепет корок і підкорок.
Мигтливий код вмикань і вимикань.
Ще глибше в себе, здивувавшись, глянь, —
А потім що? А потім… Бідний Йорик!
(М. Бажан, Пильніше й глибше вдуматися в себе…)
Не перша з книг чи остання,
не мудрість сухого історика –
відповість на всі ці питання
череп старого Йорика.
(Б. Рубчак, До Гамлета)

бі́дна голі́вонька (голова́).

зі сл. твоя, їх. Уживається для вираження співчуття чиїм-небудь переживанням. Приклади

— З такою втіхою я б у домовину рада. Ще дасть [мати] тебе заміж за якогось гайдамаку,— старого,— ось побачиш.. Ох Марусечко мила! Марусечко люба! Бідна ж твоя голівонька (Марко Вовчок)

зі сл. моя, на́ша. Уживається для вираження відчаю, розпачу. Приклади

Ганну сьогодні били, учора Параску, а завтра, мабуть, уже моя черга. Ой, матінко, коли б там не огледілись за мене! Ох, Усте, бідна наша голівонька (Марко Вовчок)

як (мов, ні́би і т.ін.) ми́ша в па́стці.

зі сл. бу́ти, опини́тися і т.ін. У безвихідному становищі; в небезпеці. Приклади

Оточений з усіх сторін бандит був як миша у пастці (З газети)
на́че в па́стку [бі́дна] миш, зі сл. попа́стися, попа́сти і т.ін. Тож, коли вже раз попався, наче в пастку бідна миш, то сиди, немов нанявся, не рушай, мовчи та диш! (Леся Українка)

зі сл. метуши́тися, крути́тися і т.ін. Безладно, розгублено, панічно і т.ін. Приклади

Маланка товчеться у пітьмі, як миша у пастці, а що хотіла зробити — не знає (М. Коцюбинський)
— Опинишся вночі між яром і посадкою і крутишся, як миша в пастці… (А. Хорунжий)
Стара метушиться в темряві, як миша в пастці (Григорій Тютюнник)