БОЯТИСЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
боя́тися своє́ї (вла́сної) ті́ні.
Дуже боятися; бути дуже лякливим.
Приклади
- Десятирічку погнали з усіма вчителями в Німеччину. Залишилось тільки три перших класи та тихий Мандрика, що боявся власної тіні (О. Довженко)
- — Я, знаєте, тепер такий полохливий, що й тіні своєї боюся (М. Коцюбинський)
не боя́тися / не побоя́тися гріха́ (Бо́га).
Діяти безсовісно, безсоромно або жорстоко, не дотримуючись моральних приписів, норм.
Приклади
- [Маруся:] Що се ви кажете таке? Як ви гріха не боїтеся? (І. Нечуй-Левицький)
- — А Бога ти не боїшся, чоловіче? — тихо… промовив передній.— Чи ми тебе возом переїхали.., що свистиш ото по жандарів [жандармів]? (В. Винниченко)
- Хотіла було й сина привчити [Горпина], та як побачила, що він, Бога не боячися, проїжджих обміряє,.. так… схаменулась, перестала йому волю давати (Г. Квітка-Основ'яненко)
[і] ду́ху боя́тися кого.
Дуже боятися.
Приклади
- — Товаришу Куцолап, а це правда, що колись люди тут і вашого духу боялись? Невже таким бойовим ви й справді були колись? (О. Гончар)
- Учні терпіли. Хоч у душі і проклинали Максима, а проте слухали, духу його боялися… На те служба! (Панас Мирний)
Дивіться також