БОРЩ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
вига́дувати (ви́гадати) таке́, що і в борщ не кри́шать.
Говорити нісенітниці, дурниці.
Приклади
- — От химерна Шумиха! Се вона все вигадує про мене таке, що і в борщ не кришать (Д. Мордовець)
плюва́ти / плю́нути (наплюва́ти) в борщ (в ка́шу) кому.
Кривдити кого-небудь, робити комусь щось неприємне, прикре і т.ін., чинити несправедливість, ображати.
Приклади
- — Ти чого, відьмо недошмаляна, язика, мов халяву, розпустила? Що, тобі Пігловський в борщ плюнув!? (М. Стельмах)
не дава́ти (не дозволя́ти) / не да́ти (не дозво́лити) наплюва́ти (плю́нути) [собі́] в ка́шу (в борщ) кому і без додатка.
Вміти відстоювати, захищати себе.
Приклади
- Звичайно, стосунки з молодим і недосвідченим парторгом треба налагоджувати, але плювати собі в борщ він не дозволить нікому (В. Собко)
- Завадка серцем відчував, що Бронко не занехаяв справи. Не такий характер в його сина, щоб дозволити собі наплювати в кашу (Ірина Вільде)
- В Зарічному він не одного знав: народ тямущий! В кашу плюнути не дасть нікому (П. Рєзніков)
- [Кукса:] ..Я так думаю, що цей [отаман] не дасть у кашу наплювати, дарма що молодий! (М. Кропивницький)
- Діти… не дуже гарно обходилися з сиротою, а надто ще за те, що він не давав наплювати собі в кашу (М. Коцюбинський)
свищі́ в борщі́ у кого.
Хто-небудь дуже бідний.
Приклади
- У Панаса свищі́ в борщі́ (З усного мовлення)
Дивіться також