БАТІГ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) із батога́ (з бича́) трі́снув (тря́снув, ля́снув і т.ін.).
Дуже швидко, непомітно (про плин часу).
Приклади
- як у баті́г тря́снув. — Ой, дитинко Божа, минув вік, як у батіг тряснув! (В. Стефаник)
- Прожили ми з тобою, стара, довгий вік, а мені, мов батіжком тріснув (З. Мороз)
- як (мов) батого́м (батіжко́м) трі́снув (ля́снув). Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний)
- П'ять літ — як з батога тряснув, пролетять, та чоловіка й не пізнаєш (А. Свидницький)
- Шкода тільки, що та радість не тривала довго; година за годиною утікали; три дні, Господи! навіть не знати, де поділися, перейшли, мов з бича тріснув (С. Ковалів)
- Тиждень минув як із батога тріснув у звичайній домашній роботі, яка ніколи не переводиться (О. Маковей)
як баті́г на мотови́ло, зі сл. схо́жий, ірон.
Уживається як категоричне заперечення змісту зазначених слів; зовсім не (схо́жий).
Приклади
- Тепер уже всі [хлопці] глянули на Миколу, вишкірили зуби, сміються. Справді ж бо — схожий Микола на вихователя, як батіг на мотовило (Ю. Збанацький)
як (мов і т.ін.) з кло́ччя баті́г, ірон.
Уживається як категоричне заперечення змісту речення, при якому вжитий фразеологізм; зовсім не (міцний).
Приклади
- Такий міцний, як з клоччя батіг (Укр. присл.)
- — Тато не дадуть стільки, скільки я зароблю в церкві столичній, де бувають і царі. Та… та й хлібороб з мене, як з клоччя батіг: я більше до церкви (М. Лазорський)
Безвольний, безхарактерний, не здатний щось вирішувати самостійно.
Приклади
- баті́г з кло́ччя. Батько Ксенин був батіг з клоччя: що жінка казала, те він і робив (Б. Грінченко)
- Та й чоловік мій як з клоччя батіг, сказати правду (І. Нечуй-Левицький)
Поганий, нікудишній, зовсім непридатний для чогось, ніякий.
Приклади
- [Галина:] З Бойка такий командир, як з клоччя батіг (М. Зарудний)
- З тебе герой, мов з клоччя батіг (Укр. присл.)
як [би] батого́м ля́снув (лу́снув), перев. з дієсл.
Дуже швидко; марно.
Приклади
- Три роки, як батогом ляснув, пішли на школу (Г. Хоткевич)
- Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний)
- — Минули роки, як би батогом луснув! — погоджується Михайло (І. Чендей)
з-під па́лиці (па́лки, батога́).
Проти власного бажання, з примусу.
Приклади
- Його [чеха] знайшли і хотіли знов забрати, певне, щоб він їхнім дамам з-під батога грав на скрипці (Іван Ле)
- Запорізькі козаки наганяли такий жах на турецьких моряків, що на галери, котрі вирушали проти козаків, вони йшли буквально з-під палиці (З журналу)
як батого́м сі́кти / сікну́ти.
Сказати різко щось неприємне.
Приклади
- Управитель уже з докором звертається до Якубенка. — Лесю, хоч худобу пожалій. — А ви наших дітей, коли вони з голоду пухли, хоч раз пожаліли? — Як батогом сікнув [словами] Лесь (М. Стельмах)
Дивіться також