БАТЬКОВОЮ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
іди́ [собі́] к бі́совому ба́тькові (к нечи́стій ма́тері), лайл.
Уживається для вираження зла на кого-небудь, незадоволення, обурення з приводу чогось, бажання позбутися когось.
Приклади
- — Тілько [тільки] наш чернечий устав кращий од монастирського. У нас скоро чоловіка спантеличить мирська суєта, то в куну або до кози не саджають, а зараз — іди собі к нечистій матері (П. Куліш)
- — По копі з шагом…більше не можна дати [за хліб]… — Іди ти к бісовому батькові, — одрубав Чіпка та й пішов сам до хати (Панас Мирний)
спаси́бі ва́шій тьо́ті (ва́шому ба́тькові), ірон.
Уживається для вираження незадоволення тим, з чим хто-небудь не може погодитися або чогось не може прийняти.
Приклади
- — Ви могли б організувати якусь акцію на Сході.— Спасибі вашій тьоті! Лізьте самі в те пекло (П. Загребельний)
ба́тькова (ба́тьківська) стрі́ха.
Родина, родинна опіка.
Приклади
- Свій вихід з-під батьківської стріхи.. Гаудентій досі вважав чудом (І. Франко)
Рідна домівка, там де хтось народився.
Приклади
- Чудовий образ принесла вона в душі тоді під батькову стріху, і той образ раз у раз оживає в її уяві, й міниться, і грає барвами (М. Коцюбинський)
ба́тьків (оте́цький) син.
Спадкоємець заможних батьків.
Приклади
- [Юда:] Та я ж отецький син, ще й одинак! (Леся Українка)
- Не один батьків син і худобу б свою віддав і у батраки пішов би, аби б його полюбила Тетяна! (Г. Квітка-Основ'яненко)
Син від законного шлюбу.
Приклади
- Галаган спитав: — А ти ж що, безбатченко? — Ні, син я отецький, тільки батько померли,— відказав Андріян (Ф. Бурлака)
Дивіться також