АРШИНИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) арши́н (па́лицю, багне́та) проковтну́в.
Неприродно прямо, дуже виструнчено.
Приклади
- Волосся було старанно зачесане. Обличчя начебто застигло. А тримався він так, ніби аршин проковтнув (Ю. Шовкопляс)
- Олексій ішов, випроставшись так, як Юрко, мов проковтнув палицю (П. Куліш)
Дуже виструнчений.
Приклади
- В попереку був прямий, як багнета проковтнув (Є. Гуцало)
на оди́н арши́н.
Дуже схожі між собою; однакові.
Приклади
- — Товаришу гвардії майор, а як залізничні колії? — запитує хтось із бійців.— Теж неоднакові! У нас ширша, у них вужча. Вона буде колись перешиватись? Щоб скрізь на один аршин? — Очевидно, буде (О. Гончар)
За тим самим зразком; однаково.
Приклади
- Всі будівлі були збудовані на один аршин (З газети)
мі́ряти одніє́ю мі́ркою (на одну́ мі́рку, на оди́н арши́н) кого, рідше що.
Оцінювати, характеризувати і т.ін. кого-, що-небудь однаково, без урахування індивідуальних особливостей; вважати однаковими.
Приклади
- виміря́тися одніє́ю мі́ркою. І чесність теж повинна вимірятись однією міркою (С. Сартаков)
- — Отакого старого чоловіка — і то не пожалів… всіх на одну мірку міряєш (Григорій Тютюнник)
- Він міряв усіх однією міркою, усіх вважав споживацькими, несвідомими елементами (Ю. Збанацький)
під арши́н, заст.
зі сл. іти́, піти́, взя́ти і т.ін. До війська, в солдати.
Приклади
- Єсть у вдови їден [один] син — Взяти б його під аршин (С. Руданський)
- Он у вдови один син, Та й той пішов під аршин… (П. Куліш)
Підходить для служби у війську, в солдатах.
Приклади
- Усі невлад, усіх назад, В усіх доля мати. А у вдови один син, Та й той якраз під аршин (Т. Шевченко)
мі́ряти на свій арши́н (своє́ю мі́ркою, на свою́ мі́рку і т.ін.) кого, що і без додатка.
Оцінювати, характеризувати і т.ін. кого-, що-небудь із свого погляду, за власними критеріями, суб'єктивно.
Приклади
- мі́ряти на свою́ ку́цу мі́рку. — От не люблю, коли баби починають усе на свою куцу мірку міряти (М. Стельмах)
- Вона всіх людей міряла своєю міркою і, сама нездатна на підлість, не допускала її і в інших людях (В. Собко)
- змі́рити свої́м лі́ктем. Один мій вчинок своїм ліктем змірив І мовиш: Всякий це розчовпа (І. Франко)
- — Він отак скоса глянув на ваші ніжки… ото знаєте, коли ви на стільця стаєте папери з шафи діставати. Я теж, каюсь, грішу іноді. — Ви все міряєте на свій аршин (В. Підмогильний)
- Петро Петрович… з посмішкою сказав: — Левицький, не міряй на свій аршин. У тебе всі корисні думки вилітають у дірку в капелюсі (П. Панч)
- Як він, цей брудний, підлий Боровик, сміє міряти всіх людей на свій аршин? (В. Собко)
- — Що тут замішаний мужик — для мене це факт безперечний. — На свій аршин не міряй (А. Головко)
арши́н у пле́ча́х.
Широкоплечий, дужий (про людину).
Приклади
- арши́н в плечі́. Никола йде, неначе брила,— Сажений зріст, аршин в плечі (П. Воронько)
Дивіться також