АМЕРИК — ФРАЗЕОЛОГІЯ
відкрива́ти / відкри́ти Аме́рику, ірон.
Говорити чи оголошувати про те, що всім давно відоме.
Приклади
- відкриття́ Аме́рики. Покепкувати на самому початку з відсталості критики — то значить особливо підкреслити важливість власного дослідження. Звідси починається відкриття Америки, тобто таке становище, коли кожен прагне творити свою власну концепцію (З газети)
- — Про це говорить увесь завод, — посміхаюся гірко я. — Теж мені відкрив Америку (П. Загребельний)
- Тобі, можливо, нудно читати ці рядки. Мовляв, Люба відкриває Америку… про Америку. Ну, не буду. Але як пишу, що сама бачила… (В. Бабляк)
- — Орисю, організація служниць існує вже добрих тридцять років, а ти нам тут відкриваєш Америку (Ірина Вільде)
Відкрити Америку.
Цей вислів іронічно характеризує щось усім давно відоме, яке намагаються видати за нове й надзвичайно важливе. Він широко вживається у публіцистиці, критиці, художній прозі ХІХ—ХХ ст., зокрема в «Листах до тітоньки» М. Салтикова-Щедріна та в інших авторів.
Приклади
- Толстой намагався стати ні менше, ні більше як реформатором історіографії, яку він — так йому здавалося — поставив на нових філософських основах. Одначе історики-фахівці довели йому, що він, власне, вдруге відкрив Америку і що його «нові» основи давно вже були відомі в науці — і відкинуті. (І. Франко, Лев Толстой)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання