ЯКИМІВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
яки́м ві́тром.
Уживається для вираження доброзичливого здивування, радості з нагоди несподіваного приходу, прибуття кого-небудь.
Приклади
- [Гиря:] Здоров, здоров, товаришу секретар! Яким вітром до нас?.. (М. Куліш)
- — Здрастуй, моя люба! — підходить до дружини обнімає й цілує. В домі радісний переполох. — Здрастуй! Яким вітром, яким чудом ти тут (О. Довженко)
- — Яким вітром, Василю? — Не зважав на нього Крищук. — Хоч би подзвонив, написав (М. Олійник)
- яки́ми вітра́ми. — Пані Ольго! — здивовано розвів [Павлик] руками. — Якими вітрами? В таку негоду… (М. Олійник)
- які́ вітри́ зане́сли. — Які вітри занесли до нас? — спитав Косенко, міцно потискуючи руку Хромова (О. Копиленко)
ні під я́ким о́глядом, із запереч.
Ні за яких умов, обставин; ніколи; нізащо.
Приклади
- Ні під яким оглядом не відступатися від наміченого.
яки́м чу́дом.
Уживається для вираження доброзичливого здивування, радості з нагоди несподіваного приходу, прибуття кого-небудь; як, яким чином.
Приклади
- — Оце але! — дивувавсь Іван,— наче мені сон сниться, що вас бачу… Розкажіть хоч, яким чудом ви тут опинилися? (М. Коцюбинський)
- — Здрастуй! Яким вітром, яким чудом ти тут? (О. Довженко)
[за] яки́м пра́вом?
На якій підставі; чому?
Приклади
- по яко́му пра́ву? [Панна:] Ну, то кажеш, по якому праву не даєш проїзду чесним людям? (С. Васильченко)
- Яким правом ти будеш мене розуму вчити? Він хоче спитати бургомістра, за яким правом у магістраті знову засіли нацисти? (П. Загребельний)
яки́м по́битом?
Як потрапив (хто-небудь) сюди, опинився тут?
Приклади
- — Здорові були, свате! — Здорові будьте й ви! Яким це побитом? — здивувався Хома (М. Коцюбинський)
яки́м ду́хом ди́хає (ди́ше).
на кого. Як ставиться хто-небудь до когось ( перев. про негативне ставлення).
Приклади
- — Ні, мамо, до Плачинди я не піду,— хмурніє парубок,— самі знаєте, яким він духом дихає на мене (М. Стельмах)
- — Не йми,— кажуть йому [старшини], — віри запорожцям.. Хіба не знаєш, яким вони духом на городову старшину дишуть? (П. Куліш)
Які настрої, погляди, інтереси і т.ін. у кого-небудь.
Приклади
- Приходить до мене, значить, замовник.., а я вже й приглядаюсь до нього: хто він і що він, яким духом дихає і чи варто йому вручити… листівку (В. Логвиненко)
- Невістка разів з п'ять облатала і сорочки попрала, а то вже й бачу, яким духом дише (Ганна Барвінок)
доро́га, вкри́та (усте́лена) те́рнами чия і без додатка.
Великі труднощі, злигодні, страждання.
Приклади
- те́рни, яки́ми всте́лена доро́га. Терни, якими буде встелена моя дорога, я передбачав (О. Гончар)
- Перед ним лежить дорога. Вкрита тернами, убога, Повна крем'яка, курна, І далека, і страшна (Я. Щоголів)
чим (яки́м ду́хом) па́хне.
Що буде, яка ситуація або що загрожує і т.ін. ( перев. про щось неприємне).
Приклади
- Волосний писар, що вже двадцять і один рік писарює, пройшов крізь сито й решето і знає добре, де чим пахне (Б. Грінченко)
- Ціла родина знає дуже добре, чим пахне, коли збудити у батькові, їх могутньому,.. великоголовому батькові, його звірячий гнів (У. Самчук)
- — Ага! — розсміявся Василенко. Відразу почули, яким духом пахне. То добре, що бояться. Треба, щоб так боялись нас всі оті спекулянти та пройди різні (Ю. Збанацький)
з кам'яни́м лице́м, з дієсл.
Дуже серйозно, суворо і т.ін.
Приклади
- — Я прошу не перебивати мене, панове,— з незмінним кам'яним лицем продовжував генерал (Ю. Бедзик)
з яки́м лице́м. Уживається для вираження почуття сорому, незручності, ніяковості і т.ін.; як.
Приклади
- [Жірондист:] З яким лицем я буду завтра їхать на гільйотину? Сором всій Жіронді… буде (Леся Українка)
Дивіться також