ПАНДОРА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
скри́ня пандо́ри, книжн.
Вмістище зла, лиховісний дар.
Приклади
- — Той час іще настане, ще та хвилина прийде. Колись же вони щезнуть, всі скрині всіх Пандор. Танцюй,.. дитино! (Л. Костенко)
Скриня Пандори.
За грецьким міфом, вирішивши покарати людей, яким Прометей приніс вогонь з неба, Зевс наказав богам створити прекрасну й красномовну, але хитру й підступну дівчину Пандору. Зевс одружив її з Про-метеєвим братом Епіметеєм і подарував їй скриню, де були замкнені всі людські пороки, нещастя та хвороби. Незважаючи на заборону, Пандора з цікавості відчинила скриню й випустила на волю всі лиха, що їх донині терпить людство. На дні скрині лишилася сама надія. (Але на зображеннях цієї історії замість скрині часто фігурує ваза).
У переносному значенні — лиховісний дар. Приклади
У переносному значенні — лиховісний дар. Приклади
- Сили життя долали злих духів, які ховалися у скрині Пандори. Одна з цих сил була визнана тут, в цій кімнаті, і це було єдине і найважливіше, що Максим Нерчин розумів і відчував в цю мить. (Н. Рибак, Скриня Пандори)
-
Зривається велика завірюха
Над нашим домом.
З ящика Пандори
Посиплються на тебе злидні-горе,
Потопа злоби, а добра посуха.
(Б. Лепкий, Покинь на хвилю торг життя…)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання