ОРФЕЇ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Орфей і Еврідіка.
У грецькій міфології Орфей — геніальний співець, винахідник музики та віршування. Мистецтво Орфея творило чудеса: приборкувало диких звірів, зрушувало з місця скелі…
Ім'я Орфея — синонім великого поета, співця, музики.
Коли померла Еврідіка — дружина Орфея, він спустився в Аїд, зворушив своїм співом володарів підземного царства і вони дозволили йому забрати Еврідіку з собою за умови, що він подивиться на неї лише тоді, коли вони прийдуть додому. Орфей порушив заборону і навіки втратив Еврідіку.
У переносному значенні Орфей і Еврідіка — трагічна пара закоханих.
Німецький композитор XVIII ст. X. В. Глюк створив оперу «Орфей», а французький композитор Ж. Оффенбаху ХІХ ст. — оперету «Орфей у пеклі». В українській літературі відома поезія Лесі Українки «Орфеєве чудо». Приклади
Ім'я Орфея — синонім великого поета, співця, музики.
Коли померла Еврідіка — дружина Орфея, він спустився в Аїд, зворушив своїм співом володарів підземного царства і вони дозволили йому забрати Еврідіку з собою за умови, що він подивиться на неї лише тоді, коли вони прийдуть додому. Орфей порушив заборону і навіки втратив Еврідіку.
У переносному значенні Орфей і Еврідіка — трагічна пара закоханих.
Німецький композитор XVIII ст. X. В. Глюк створив оперу «Орфей», а французький композитор Ж. Оффенбаху ХІХ ст. — оперету «Орфей у пеклі». В українській літературі відома поезія Лесі Українки «Орфеєве чудо». Приклади
-
Кляни свою долю пропащу, замовкни навіки,
нестерпний свій біль замуруй у непам'яті ніші.
З країни померлих не прийде твоя Еврідіка.
Ти Сам в тому винен, Орфею, і це найстрашніше.
(В. Базилевський, Орфей) -
І навіть дано Орфею
Не слова летючий дим —
Всевладну силу, щоб нею
І камінь зробив живим!
(П. Филипович, Не злато, ливан і смирну…) -
Гей, Орфею, небораче!
Де ти змандровав від нас?
Як би тільки ти, козаче,
Мні під сей згодився час!
(І. Котляревський, Пісня на Новий 1805 год князю Куракіну)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання