НАВКОЛО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
обвести́ (обкрути́ти, оберну́ти і т.ін.) / рідше обво́дити (обкру́чувати, оберта́ти і т.ін.) круг (навко́ло, довко́ла і т.ін.) па́льця кого.
Кмітливістю, хитрощами і т.ін. викликати до себе прихильність, приязнь ( перев. про жінок); закохати в себе.
Приклади
- Йому подобалося велике суперництво,.. подобалася ще більше гра, яку вела його Котя з ними обома і з ним самим. Він бачив, як Котя обкручує довкола пальця обох хлопців (П. Загребельний)
- Тоді постала в ньому прихована злість на Рифку: чому не може подарувати йому сина? Чому не має стільки сили в собі, щоб обкрутити його довкола свого пальця? Чому не має стільки чар..? (Ірина Вільде)
- — Вийшло так, що нікому не потрібна. Був же хтось у тебе? А був! То чого не обдурила, чого круг пальця не обвела? (Є. Гуцало)
Спритно перехитрити, обдурити когось.
Приклади
- оберну́ти круго́м пу́чки. — Та я всіх кругом пучки оберну, ось що (Б. Грінченко)
- [Микита (набік):] І не собака ж наш кошовий, яке коліно викинув, усіх як кругом пальця обмотав? (М. Кропивницький)
- Всім соромно було визнавати, що їх, мов малих дітей, обкрутив навколо пальця отой довготелесий рідкочубий істерик (П. Загребельний)
- Мене, старого лиса, кругом пальця обкрутити, ще й висміяти! (П. Колесник)
- — Ніколи собі цього не прощу! Отак по-дурному дали себе круг пальця обкрутити (А. Головко)
- Ви ж подумайте, яка ото хитра лисиця, а він і цю звіряку довкола пальця обвів (О. Ковінька)
- Лютило те, що він, цар, дав обвести себе навколо пальця, як хлопчика (Ю. Мушкетик)
- Розповідав [Гнат] своїй Ганні — як він обскакав, обвів навколо пальця навіть бессарабця Манойла (М. Стельмах)
- —.. Отже, вас, Алевтино, ошукали, як кажуть, обвели навколо пальця (П. Гуріненко)
- — Стою собі та й думаю: а дулі, щоб ви мене круг пальця обвели (Л. Костенко)
- — Так їх, Тимофію! — задоволено вигукнув Бондар.. — Думали нас круг пальця обвести! (М. Стельмах)
ходи́ти навкру́г (навко́ло, довко́ла і т.ін.).
Не торкатися суті якої-небудь справи, говорити не прямо, а відволікаючи когось від головного.
Приклади
- — Чого навкруг ходити, кажи простіш (П. Дорошко)
- Питання Андрієвої справи, обвинувачення тощо, як і питання його братів, слідчий не торкався, лише ходив навколо (І. Багряний)
- — Ти зразу так би й сказав. А то крутить усе, ходить довкола, а середини не показує (О. Донченко)
Дивіться також