МАРКО — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

як (мов, ні́би і т.ін.) [той] Ма́рко (рідше Сивко́) в пе́клі (по пе́клу, рідше по пе́клі), зі сл. товкти́ся, гаса́ти і т.ін., ірон.

Невпинно, безугавно, не перестаючи, без потреби і т.ін. Приклади

Мов Марко по пеклі товкся бідний канцелярист по нескінченних, темних ратушевих коридорах (І. Франко)
Говорили поміж себе люди, що дід зовсім розум втратив,.. гасає, як той Марко по пеклу (Ю. Яновський)
Вона вставала, будила наймичок та наймитів і товклася в пекарні, як Марко по пеклі (І.Нечуй-Левицький)
Товчеться, як Сивко у пеклі (Укр. присл.). А сама [пані] товчеться, як Марко по пеклу (Марко Вовчок)
А вночі парубок не заснув жодної хвилини. Він товкся на своєму твердому ложі, як Марко в пеклі, виходив надвір, тинявся (С. Добровольський)

як (мов, ні́би і т.ін.) Ма́рко (Хома́ і т.ін.) на во́вні, зі сл. зароби́ти, підроби́ти і т.ін., жарт.

Абсолютно нічого. Приклади

Коли потяг разів зо два цигарку, сплюнув і сказав невідомо до кого: — Заробив, як Марко на вовні… (Д. Косарик)

як (мов, ні́би і т.ін.) Ма́рко з пасльо́ну, зі сл. виска́кувати, виліта́ти і т.ін., жарт.

Раптово, несподівано, недоречно і т.ін. Приклади

Відчиняються з гуркотом двері, з яких пробкою вилітає Круть…Мов Марко з пасльону… (О. Підсуха)

Марко Проклятий.

Персонаж українських народних казок та легенд. Ім'я його навіть увійшло у приказку: «Товчеться, як і Марко по пеклу». Марко закохався в рідну сестру, а потім убив і її, і матір. За ці тяжкі злочини він був засуджений на вічні блукання. На основі фольклорних творів О. Стороженко написав повість «Марко Проклятий» (1870—1874).
У переносному вживанні — великий грішник, вічний блукач, непосидюща людина. Приклади

Світ, що втратив у наших очах довершену цільність, набув якихось катастрофічних форм. Марко Проклятий, Марко товкущий — ось ті знаки народної самосвідомості, що позначають наш стан. (В. Стус, « Зникоме розцвітання»)
Виростаючи, втікали гори запеклі.
Марко Черемшина в Карпатах — Марко в пеклі.
Легко б мені жити в людях,
Якби мав я дупло в грудях.
(В. Герасим'юк, Адвокат тікає в гори високі…)

трима́ти / ви́тримати ма́рку.

Керуватися певними нормами поведінки, правилами для збереження своєї репутації, гідності і т.ін. Приклади

Саме тому й турбуюся за вас. Щоб ви, так би мовити, до кінця витримали марку! (О. Донченко)
*Образно. Поки був час, хотілося подивитись поля, поглянути, як вони тут, його пшениці, його сорти, чи не підводять, тримають марку (М. Олійник)
Робота — це не тільки хліб, це твоя совість — завжди пам'ятай про те і тримай марку (З газети)

висо́кої (найкра́щої, пе́ршої і т.ін.) ма́рки.

Досвідчений, висококваліфікований, прекрасний і т.ін. Приклади

[Преображенський:] — Ви от, спеціаліст високої марки, спокійнісінько працюєте в цій дірі, хоч могли б працювати й у значно пристойніших умовах (Іван Ле)

Дуже добрий, високоякісний і т.ін. Приклади

Це коньяк найкращої марки, і його мали використати для цукрової глазурі (Переклад С. Масляка)

під ма́ркою чого.

Маскуючись під що-небудь; у вигляді чогось. Приклади

Використовуючи всі її [мови] надбані віками скарби, треба очищати її від архаїзмів, провінціалізмів і того хвацького словесного новаторства, яке під маркою побутових словечок засмічує нашу мову (О. Довженко)