МАКАР — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[там (туди́ і т.ін.)] де Мака́р теля́т пасе́, ірон.
Там або туди, де важкі умови життя, куди потрапляють, як правило, не з власного бажання; далеко.
Приклади
- де Мака́р теля́т не пас. Опинились в грізний час, Де Макар телят не пас (В. Іванович)
- Скільки-то люду… пішло на казенні хліба, а дехто попхався аж туди, де Макар телят пасе (Панас Мирний)
[там (туди́ і т.ін.)] куди́ Мака́р теля́т не ганя́в (рідше не ганя́є, не го́нить і т.ін.), ірон.
Туди або там, де важкі умови життя, куди потрапляють, як правило, не з власного бажання; далеко.
Приклади
- — Все платформи та програми шукають.., за яку, трясця їхній тітці, туди йдуть, куди Макар телят не гнав (М. Стельмах)
- Стражник продовжував уперто дивитися на Лук'яна, а губи мало не казали: Малописьменні! Мене не проведеш. Уже не одного такого спровадив, куди Макар телят не гонить! (П. Панч)
- [Синявін:] Зрадить він вас, зажене туди, куди Макар телят не ганяв, клянусь, зажене (Іван Ле)
- Підеш туди, куди Макар телят не ганяв (Укр. присл.)
і́нша мо́ва.
Уживається для вираження схвалення чогось; зовсім не те, що було, не так, як було, а краще.
Приклади
- і́нший Мака́р, жарт. — А скажеш, де золото? — Скажу! — Оце інший Макар! — зрадів високий (А. Дімаров)
- — Гаразд, на завтра вивчу.— Оце інша мова. Це слово мужчини (О. Гончар)
Дивіться також