ГОСПОДЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

бог (Госпо́дь) ми́лував / поми́лував кого і без додатка.

Кому-небудь пощастило уникнути чогось неприємного, небажаного; все обійшлося. Приклади

І досі страшно, як згадаю, Хотів палати запалить Або себе занапастить, Та Бог помилував… (Шевченко)
— Чи на батька теж розбійники нападали, мамо? — спитав менший брат. — Ні, моя дитино, ні, Господь милував (Марко Вовчок)
— А ви вже були поранені? — спитала Варвара. — Ні, Бог милував (Л. Первомайський)
— Ти оглух?.. Та поки Бог милував (М. Стельмах)

Госпо́дь (хто і т.ін.) [його́] розбере́ що і без додатка.

Ніхто не знає, не можна зрозуміти чого-небудь; невідомо. Приклади

А врешті, хто його розбере тепер, куди ми посуваємось, коли більшість наших людей і сама того не знає, а так якось бреде навмання (Леся Українка)
Хто там правий, а хто винуватий — Господь його розбере (Панас Мирний)

бог (Госпо́дь) зна що таке́.

Невідомо що; щось неймовірне. Приклади

— Маша! Прошу тебе звернути увагу вчительки нашої на те, як балакають наші діти!.. Се бог зна що таке… се ні на що не схоже… (М. Коцюбинський)

не доведи́ (не приведи́) Го́споди (Бо́же, Бог, Госпо́дь).

Уживається для вираження небажання чогось, застереження від чогось або жалю з приводу чого-небудь. Приклади

— Не доведи Боже, коли б усі були такі, як отой Грицько: поїли б, здається, одне одного (Панас Мирний)
— Як оце вип'є [чоловік], то й не приведи Господи… Хоч тікай на крайсвіта (М. Коцюбинський)
Що за історія? — думаю.— Невже вбив? Та стріляв же, здається, по дровах.. А як, не доведи Господи, вбив? — аж у серці похолонуло (Г. Хоткевич)

дя́кувати Бо́гові (Богу, Го́сподові, Го́сподеві).

Уживається для вираження заспокоєння, морального полегшення у зв'язку з чим-небудь. Приклади

— Годі побиватись, дочко, — каже старий свекор, — дякувати Господові, втихла [дитина] (Марко Вовчок)
[Груїчева:] А що, хіба вона [Любочка] слаба? [Олімпіада Іванівна:] Та ні, Богу дякувати (Леся Українка)
[Пріська:] Ось годі, дочко, себе неволити, та давай трохи спочиньмо. Що це ми — найнялися..? У нас, дякувати Богові, пригінчих немає (С. Васильченко)

гніви́ти Бо́га (Го́спода).

Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь. Приклади

Не гніви, Григорію, Господа,— почувся знову батюшчин голос.— Молися краще й уповай на милість його (В. Шевчук)
— Не добрий він тобі судився, тебе їм [ним] Бог скарав.— Мамо, не гнівіть Бога, се все вже Бога гнівите! — мене дорікає дочка моя (Марко Вовчок)

дай Бо́же (Бог, Го́споди), вставн. словосп.

що. Уживається для вираження побажання кому-небудь чогось перев. доброго. Приклади

— Дай Боже щастя вашим діточкам! — хрипить старик (Ю. Смолич)
— Прощай, друже! Дай Господи, щоб мали силу чесно й сміливо сповнити свій довг [обов'язок].. — Дай Боже! (М. Коцюбинський)
В тому гаю два Голуби були І як брати милесенько жили — Дай Боже так і людям жити (Л. Глібов)

Уживається для вираження схвальної оцінки кого-, чого-небудь щодо розміру, кількості, якості, міри вияву і т.ін. Приклади

пода́й Бо́же (Го́споди). — Що ж? Ви жених такий, що подай Господи! (О. Маковей)
— Те, що Оксана Кульбачка посадила,— росте, дай Бог! Ось у кого нам треба вчитись… (О. Гончар)
У старого Лук'яна Хомутенка сімеєчка дай Боже: він з жінкою та восьмеро дітей (Григорій Тютюнник)

трима́ти [Го́спода] Бо́га за бо́роду.

Використовувати слушну нагоду; не втратити якоїсь можливості. Приклади

— А вас викликає ректор. — Ректор? Не знаєте чого? — розгубився Богдан. — Або в найгіршу діру почнуть агітувати, або високо підскочиш, — пояснив Іван. — Коли високо, то тримай Бога за бороду (М. Стельмах)

Досягти чогось особливого, надзвичайного, вимріяного. Приклади

— Друга операція — також апендицит. Коли я приступив до неї, настрій у мене був, немовби я самого Господа Бога за бороду тримаю: усе мені дурниця (Ю. Шовкопляс)

крий Бо́же (Го́споди, Ма́тір Бо́жа, Ма́ти Бо́жа і т.ін.).

Уживається для вираження застереження від чого-небудь лихого, поганого, небажаного. Приклади

У Петра Степановича — сини, у Василя Семеновича — дочки… Та ба! Така ворожнеча піднялася… крий Господи! (Панас Мирний)
Мати бачила, що з сином щось коїться незвичайне, і допитувалася, чи не вкрав він чого, крий Боже (Григорій Тютюнник)
Замфір сидів і думав… про жінку слабу, про діток дрібних, що, крий Боже, посиротіють ще… (М. Коцюбинський)

не дай Бо́же (Бог, Го́споди, Ма́ти Бо́жа) чого і без додатка, вставн. словосп.

Уживається для вираження бажання уникнути чого-небудь небажаного, застерегтися від чогось. Приклади

Взяв він та й женився вдруге.. Випало йому на долю таке щастя, що й не дай Мати Божа хрещеному чоловікові (Г. Хоткевич)
— Тихше,— просить співрозмовників господарка,— він [фашистський офіцер] по-нашому насобачився, не дай Бог, підслухає (Ю. Яновський)
Треба людей попитати, чи не лиха, чи робоча Соломія. Не дай Господи, як ще буде сердита, лінива та лиха (І. Нечуй-Левицький)
Не дай Боже вмирати під тином (Укр. присл.)