БІЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
прийма́ти / прийня́ти бій.
Вступати в гарячу суперечку, в полеміку з кимсь; сперечатися, боротися і т.ін.
Приклади
- [Ольга Антонівна:] Я скажу, що тебе нема, що ти хворий. [Лисенко:] Ні, не треба… Я прийму бій. Все одно з ними треба колись схрестити мечі (О. Мокрієв)
ви́грати бій.
Домогтися, досягти свого; перемогти.
Приклади
- Ганна тужить. А ти гадав, що виграв бій, нікчемний переможче, не ти, Захар їй дорогий, Захар їй найдорожчий (П. Дорошко)
смерте́льним (сме́ртним) бо́єм, зі сл. би́ти і под.
Дуже, жорстоко, нещадно.
Приклади
- — А є такі [люди], що держава для них — мельниця з калачами.. Я, брат, таких людей, де б їх не зустрів, смертельним боєм б'ю (Григорій Тютюнник)
- Не раз і не два, його [Халимона] смертним боєм били дядьки, але він був живучим, наче тхір (М. Стельмах)
іти́ бо́єм проти кого.
Рішуче виступати проти кого-небудь, відстоювати певну думку.
Приклади
- При одній лише думці про те, що донька могла б не пройти по конкурсу, що якісь там інститутські книгогризи могли б завалити її при вступі, майора кидало в лють, і він готовий був хоч зараз іти боєм проти кривдників (О. Гончар)
бра́ти / взя́ти з бо́ю.
Здобувати що-небудь, домагатися чогось, докладаючи значних зусиль, долаючи великі труднощі.
Приклади
- забра́ти з бою. Ці гольтіпаки, що зросли між гною, Права патриціїв забрали з бою (О. Мисик)
- Чи він забув ту ніч дзвінку, як ми між вербами густими ловили раків у ставку,.. як кожний крок ми брали з бою пером, а потім і штиком… (В. Сосюра)
- Остап повзе. Йому трудно, кожну купину доводиться брати з бою, в грудях коле й спирає дух, ноги важкі, як колодки (М. Коцюбинський)
з бо́єм з дієсл.
Долаючи великі труднощі, перешкоди.
Приклади
- Скарби життя беруть мільйони з боєм, вам несучи відплати гнів і жах (В. Сосюра)
Важко в навчанні, легко в бою.
Афоризм російського полководця О. Суворова з написаного ним у 1796 р. керівництва для бойової підготовки військ «Наука перемагати».
Приклади
- — А вам, товариші курсанти, я теж зауважу, — перейшов на серйозний тон комісар, — менше іронії, коли йдеться про солдатську науку. Більше поту в учобі, менше крові в бою, — це не фраза, незабаром ви в цьому переконаєтесь. (О. Гончар, Людина і зброя)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також