АВЕЛЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Каїн і Авель.
За Біблією, Каїн, один з двох синів Адама і Єви, вбив свого брата Авеля, позаздривши йому, що Бог прихильніше приймає жертву Авеля. Це було перше вбивство на землі. Розгніваний Бог поклав на його чоло тавро злочину — «Каїнову печать» (Буття, 4, 1-16). Легенда про Каїна неодноразово привертала увагу письменників — наприклад, філософська драма Дж. Байрона «Каїн» (1821), поема І. Франка «Смерть Каїна» (1889) та ін.
Ім'я Каїна стало синонімом убивці, підступного злочинця; воно стало також лайливим словом. Ім'я Авеля стало символом невинної жертви. Приклади
Ім'я Каїна стало синонімом убивці, підступного злочинця; воно стало також лайливим словом. Ім'я Авеля стало символом невинної жертви. Приклади
- Каїнова робота в Києві суздальських князів, зокрема, князя Андрія Боголюбського, вкладається у відому формулу: якщо не забрати, то хоча б пограбувати й зруйнувати. (Є. Сверстюк, Віра гори ворушить)
- Хто ж ти такий? Чи не марна була Наша рвучка, самовіддана спроба? Над крутизною твойого чола Встала Свобода чи Каїна злоба? (М. Руденко, Правнукові)
- В ім'я ж чого ми мали бити в бубни й літаври?.. Чи в ім'я того, щоб нас уже остаточно, дощенту було задушено тоді, нас, українство, того недодушеного Авеля, кров якого 250 літ вопіяла до неба й до совісті всякого порядного, не задурманеного цею кров'ю чоловіка? (В. Винниченко, Відродження нації)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також