ЯК СОБАКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) соба́ка [на я́рмарку], зі сл. пропада́ти і под.
Безслідно.
Приклади
- Вони [шведи] пропали б тут, як на ярмарку собака. А це ж товариші наші і союзники, годі їх лишати на поталу судьби [долі] (Б. Лепкий)
- А я пішов у гайдамаки, Та на Сибірі опинивсь. (Бо тут Сибір була колись). І пропадаю, мов собака,.. Помолись. За мене Богу, мій ти сину (Т. Шевченко)
- — Держись… — пригрозив він йому [сину], — а то пропадеш, як собака на ярмарку! (П. Панч)
як (мов, на́че і т.ін.) соба́ка на ви́сівки, зі сл. диви́тися, ви́тріщитися і под., вульг.
Дуже, надто.
Приклади
- — Накрила баба фартухом відро [з ковбасами]. — Щезни, чого витріщився, наче собака на висівки (Ю. Мушкетик)
як соба́ка в човні́, зі сл. бу́ти, сиді́ти і т.ін.
У незручному, непевному становищі.
Приклади
- Знаю я тебе, пане, добре знаю! Се ти тепер величаєшся, а коли я до тебе приїздив ото недавно з козаками, то ти так збентежився, що був ні в сих ні в тих, як собака в човні (Д. Мордовець)
- [Маруся:] Бачу, бачу, що пристало вам старостувати, як собаці в човні сидіти.
як (мов, ні́би і т.ін.) соба́ка (пес, звір), спу́щений (спу́щена) з при́в'язі (з ланцюга́, з припо́ну), зі сл. бі́гти і под.
Дуже швидко, нестримно.
Приклади
- Поліцаї бігли, як панські пси, спущені з прив'язі (І. Цюпа)
- Немов собака, спущена з припону, Наскочила на землю пітьма чорна (І. Франко)
як соба́ка па́лицю (ре́дьку, цибу́лю і т.ін.), зі сл. люби́ти, ірон.
Уживається для вираження повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не.
Приклади
- Дід… польську панщину любив, як собака цибулю (І. Нечуй-Левицький)
як соба́ка за обгри́зену кі́стку, зі сл. трима́тися і под.
Дуже міцно.
Приклади
- А все ж таки трималася вона, як собака за обгризену кістку, за те життя! (Грицько Григоренко)
як (мов і т.ін.) соба́ка на по́свист, зі сл. йти і под.
Охоче; з великим бажанням.
Приклади
- Довго й не збирався Святополк, бо вже через два літа стояв під Києвом з печенігами, які йшли до нього, мов собака на посвист (П. Загребельний)
як соба́ка з ожере́ду, зі сл. пусти́тися і под.
Швидко, остаточно.
Приклади
- Після того [тюрми] пустилася я, як там кажуть: як собака з ожереду (Панас Мирний)
[як] соба́ка (пес) на сі́ні.
Той, хто сам не користується чим-небудь й іншим не дає.
Приклади
- Ось візьме [Ткачук]… та й виїде світ за очі.. Хай тоді Боровик пошукає собі дурнішого завідувача, хай дістане собі собаку на сіні, щоб коло меду ходив і пальців не облизав (Ю. Збанацький)
- [Старшина:] Та ти [Сидір] мені не кажи, я його знаю добре,— збірщиком при ньому був,— як собака на сіні: сам не їсть і другому не дає, вредний ірод [Бурлака] (І. Карпенко-Карий)
як соба́ка на при́в'язі, зі сл. гуля́ти і под., ірон.
Уживається для вираження повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не.
Приклади
- Парубки на вечорницях… наробили пожежі. Згорів трохи не весь куток. От тепер гуляй, як собака на прив'язі! (І. Нечуй-Левицький)
як (мов, ні́би і т.ін.) соба́ка, зі сл. голо́дний, злий і т.ін.
Дуже, надзвичайно.
Приклади
- Каже жінка.— Він [чоловік] мене вб'є, як наздожене. Тут хоч дурний, та такий злий, як собака (П. Куліш)
- Обмок — як вовк, обкис — як лис, голоден — як собака (Укр. присл.)
- — Ну, то поклади мене у віз із рибою.— Ай! Риба! По всій Польщі люди голодні, як собаки. Рибу розкрадуть (О. Довженко)
як (мов і т.ін.) соба́ка (пес) у пили́півку, зі сл. трясти́ся і под.
Дуже.
Приклади
- Обернув [дід] свій гнів на онука: — ..Ану марш у хату, розхристався, наче посеред літа… Тут он у кожусі трясешся, мов пес у пилипівку (Ю. Збанацький)
Дивіться також