РОЗВ'ЯЗАТИСЬ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
язи́к розв'я́зується / розв'яза́вся у кого, кому, чий.
Хто-небудь починає багато говорити, стає балакучим.
Приклади
- І почала [Христя] розказувати.. Далі та далі язик її розв'язувався, пам'ять яснішала, голос дужчав… (Панас Мирний)
- Випив він добре, язик йому розв'язався, став він похвалятись (Народні оповідання)
- В приміщенні стало тепло. Розв'язались [у юнаків] язики, посипались дотепи (Д. Ткач)
ру́ки розв'яза́лися кому і без додатка
Хто-небудь звільнився від чого-небудь (від роботи, обов'язків, проблем і т.ін.).
Приклади
- — А що, от і діждали волі,— казав він.— От і розв'язались нам руки (Панас Мирний)
- А тепер, коли самі собою розв'язались руки з телицею, я відчув. .відвагу в грудях, що навіть із мотикою не побоявся б на сонце кинутись (Є. Гуцало)
як (мов, немо́в і т.ін.) мішо́к розв'яза́вся, перев. з чим, жарт.
Дуже багато чого-небудь.
Приклади
- Немов мішок розв'язавсь з усякими виговорами і іншими прикростями, що так і сипалися (І. Франко)
- Мов розв'язався мішок із гамором: крик, зик, пискотня… (С. Васильченко)
пуп розв'я́жеться кому, у кого і без додатка.
Уживається як погроза кому-небудь.
Приклади
- Тут тобі й пуп розв'яжеться (М. Номис)
Хто-небудь надірветься від важкої праці.
Приклади
- — Змахни піт, Іоне, а то очі виїсть…— Без звички не те, що очі виїсть, а й пуп може розв'язатися (М. Чабанівський)