ПРО ЛЮДСЬКЕ ОКО — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох

Для створення, підтримання певного враження, думки про кого-, що-небудь; удавано, напоказ. Приклади

про людські́ о́чі. І вже знов весела (про людські очі), а про себе — ні-ні та й гляне на Давида, задумано (А. Головко)
Сагайдачний гартував козацьке військо в боях та походах, але про око залишався вірний підданець короля Зігмунда (З. Тулуб)
про о́ко. Він рад був удавати про око вільнодумного чоловіка, але в глибині серця… був забобонний (І. Франко)
— Що вона [дружина], не може без тебе трохи пожити?.. Зроби про людське око із нею розлучення, кудись відішли (А. Дімаров)
Відбуде своє такий тип, повернувшись, влаштується десь на роботу про людське око, а насправді нічниім життям живе (О. Гончар)
—.. Лисячий він хвіст, а не людина. Сам за старшину тягне, а про людське око з голотою приятелює (З. Тулуб)
[Свояк:] Та се ж про людське око тільки буде, не справді ж ти зламаєш віру (Леся Українка)

Відповідно до норм поведінки, моралі, заради пристойності, для порядку. Приклади

про о́ко. Він про око також сидів при гостях, забившися у куток на своїм кріслі (І. Франко)
Михайлові так здавалося: тільки-но помер Франко, як австрійський уряд цілком перестав, хоча б для людського ока, рахуватися з українцями (Р. Іваничук)
Тим часом Максим Кривоніс.. про чуже око одягся в свиту, зайшов до хати (П. Панч)
— Прийшов [батько]. .. про людське око. Він усе робить про людське око.. Аби люди думали, що наша сім'я не розпалась, що в нас усе добре (Є. Гуцало)
— Ну, начувайся! —.. Шаблій погрожував для годиться, про людське око (Д. Бедзик)
І, як це не дивно, ніхто, навіть про людське око, в силу звичаю, не ойкав, не плакав, не виказував співчуття Даріям (А. Іщук)
Оксен батькове женихання не заперечував. Але старий не вірив у те і вважав, що син схвалює женихання тільки про людське око, а в душі ненавидить і осуджує його (Григорій Тютюнник)

З метою притупити чию-небудь пильність, приховати щось. Приклади

про лю́дські́ о́чі. А може, і не тиф зовсім? Може, це тільки про людські очі, а насправді… Він аж скрипнув зубами і таки не дав прорватися в свідомості отій жахливій думці (А. Головко)
Він для ока постачив січку мукою, а клунок кинув на віз у солому… І не знатиме [Галька], що в Марушки для нього уже запасено (В. Дрозд)
для о́ка. Гюлле для ока й надалі була замкнута у своїй кімнаті (Олесь Досвітній)
Мар'ян, лише для людського ока, промацує руками перший мішок. З нього вибиваються важкі форми полумисків, глечиків, горнят (М. Стельмах)
Про людське око [бандити] одразу ж заарештували старосту і поліцаїв. Насправді разом пили (В. Поліщук)
— То може він про людське око, мамо? — А хиндя його знає (Ю. Збанацький)

Удаваний, несправжній і т.ін. Приклади

Ліс стояв безкраїй і мовчазний. Але та мовчанка була лише про людське око. Лісом ішла весна, тепла, ніжна (Ю. Збанацький)
Якима Демченка в лісі знайдено з розтятою головою… а всі подумали, що це татарва справила… а не той, хто був йому про людське око приятелем… (Б. Грінченко)

про лю́дське́ (рідше чуже́) о́ко; для лю́дсько́го о́ка.