НІ ПАРИ З ВУСТ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ні (ані́) па́ри з вуст (з ро́та).
рідко, зі сл. говори́ти і под., із запереч. Зовсім нічого.
Приклади
- Поклонивсь [парубок дівці] звичайненько і ні пари з уст не мовить (Г. Квітка-Основ'яненко)
Нічого не говорити, затято мовчати.
Приклади
- з уст ні па́ри. Вона все ходить, з уст ні пари. Широкий Дніпр не гомонить: Розбивши вітер чорні хмари, Ліг біля моря одпочить (Т. Шевченко)
- ні па́ри з губи́. Стала [Мася] під грубою та й ні пари з губи, наче води в рот набрала (А. Свидницький)
- Та Лисичка не дурна. Сидить у норі, ані пари з рота (І. Франко)
- —Лука на те ані пари з уст: що правда, то правда, а правді кільця не вправиш — худа корова (Григір Тютюнник)
- Парубок ані пари з уст, тільки куди я не гляну, усе на його погляд очима спаду (Марко Вовчок)
- — Здорові були, дядьку! Знахар ні пари з уст, мов нікого і в хаті нема (Б. Грінченко)
- Вона твого Павла перехоплює, а ти ні пари з вуст. Одріж їй так, щоб навік затямила (В. Кучер)
про що і без додатка. Не розголошувати, не розказувати чого-небудь; утаювати.
Приклади
- [Шостак:] Ти, Палажко, дивися: нікому ні пари з рота! (Я. Мамонтов)
- Зараз усе вам скажу, тільки присягніть,.. що ви про те нікому ні пари з уст (Переклад М. Лукаша)
- Давайте умовимось, про стороннє ні пари з уст (І. Цюпа)
не ви́пустити (не пусти́ти) [ні (ані́, і)] па́ри з вуст.
Затято мовчати, не сказати нічого.
Приклади
- Неженцев демонстративно показав спину, не пустивши й пари з вуст (А. Хорунжий)
- І знову всі мовчать. Дивна річ — як тільки скаже він, Анкулія, слово, відразу западає тиша, ніхто й пари з вуст не вустить (М. Чабанівський)
- Оперезав [курінний] кийком злодія по плечах. Той тільки моторошно здригнувся і, убгавши голову в плечі, зціпив зуби, не випустивши й пари з уст (С. Добровольський)
- Горецький терпеливо усе вислухав, не випустив пари з вуст (М. І. Тарновський)
Дивіться також