М'ЯТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

не м'я́ти трави́ кому.,

Уже не довго жити комусь, хтось помирає, скоро помре. Приклади

Навколо зеленню одягнуті гаї; Виспівують дзвінкі, чудові солов'ї; Мені ж не м'ять трави, не бачить вас, лани. О, як не хочеться так рано до труни! (П. Грабовський)

Гаяти час, зволікати з чимсь; не квапитися. Приклади

м'яти бага́то ха́ньки. — Не хочу я, батечку, ні пана, ні попа. — А кого ж? — запитав старий грізно. Дівчина почервоніла.. — Не мни багато ханьки, а скажи, що хочеш Василя Зарічука, та й годі! (А. Федькович)
Революцію робимо, а не ханьки мнемо! (Ю. Смолич)
— Молода з дружками давно жде, а вони тут ханьки мнуть (Г. Квітка-Основ'яненко)
Сидять у своїй хаті на Чортомлику та з нудьги ханьки мнуть (Д. Мордовець)

Відпочивати. Приклади

— Нехай відпочине після такої бані. Нехай тепер ханьки мне, ми ще доберемося до неї (Г. Квітка-Основ'яненко)
Йому б тільки на лавці ханьки м'яти (Сл. Б. Грінченка)

біля кого--чого, де. Перебувати біля кого-, чого-небудь, десь. Приклади

Коло Галиної хвіртки щось двоє ханьки мне, рукавами затуляється (С. Васильченко)
—Та й тобі, Олексію, чого тут ханьки м'яти? Вже вона [Уляна] мов просватана; відрізана с киба. Шукай собі другу… (Г. Квітка-Основ'яненко)

Домагатися чиєїсь прихильності. Приклади

за ким. Виявляти особливу увагу, приязнь, залицятися до когось; упадати за кимось. Приклади

[Полковник:] За дочкою полковника почав ханьки мняти [м'яти]?.. (М. Кропивницький)
[Хівря:] Там ще у нас новина. Кажуть, що нібито Павло за Варкою Гупаленковою почав ханьки мняти [м'яти]?.. (М. Кропивницький)

Нічого не робити; гуляти, ледарювати. Приклади

Хома Прищепа, лукаво стрельнувши очима, сказав: — Та що це я ханьки мну, так наче діла немає? (Є. Гуцало)
— Треба діло робити, а не ханьки мняти [м'яти] (Г. Квітка-Основ'яненко)

Перемогти противника в бою, в боротьбі, у змаганні; завдати поразки комусь. Приклади

Мов із гранітних глибин козацької Хортиці, виходить на безголов'я ворогам богатир Влас Харитонович [герой роману Я. Баша], що самому Піддубному колись м'яв ребра (З газети)

Нанести комусь удари; побити когось. Приклади

попом'я́ти боки́ (тривалий час). — Та постійте, постійте трохи. Буде й вам [піщанам] те, що ведмедівцям! Попомнуть і вам боки, як подільцям!.. (Панас Мирний)
— Може, ти мене заведеш у такий двір, що й коляки скуштую. — Та в такий же то й думка завести, — жартує Чіпка, — бо однак ніхто тобі боків не мне… (Панас Мирний)
[Бурлака (за лаштунками співає):] Ой не йди туди, превражий сину, Де голота п'є! Еге, іменно — не йди! Мабуть, старшина догадався, що не прийшов на весілля, бо пом'яв би [Бурлака йому] боки (І. Карпенко-Карий)

Принижуючись, просити когось про що-небудь. Приклади

Уже другий день він тягне чарку, закушує.. і ні перед ким не ломить [не ламає] шапки (М. Стельмах)
Перед ним ламай шапку так, що аж у крижах болить. Може, змилується Шемека, борг відстрочить (Н. Рибак)

Вітаючись, запобігливо, улесливо вклонятися комусь ( перев. знявши головний убір); підлещуватися до когось. Приклади

лама́ти бриль. Всяк бриль лама перед старим [владикою] (П. Грабовський)
м'я́ти ша́пку. [Сокіл:] Діду Терешко, хіба ж так можна розмовляти?.. [Терешко:] Я ж дипломатично… Не буду ж я перед ним шапку м'яти (М. Зарудний)
Жоден із них не ламав шапки перед паном (А. Дімаров)
Ні перед ким не ламав шапки Кифір Авдюк (В. Бабляк)
— Їде значний козак улицею, ніхто й шапки не ламає (П. Куліш)
А бакалярів розігнали За те, що шапки не ламали У Острій брамі (Т. Шевченко)

Хтось у поганому настрої, невеселий після якоїсь невдачі. Приклади

Зазнати невдачі. Приклади