ДОПЕКТИ ДО ЖИВОГО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
допіка́ти (дошкуля́ти, дійма́ти і т.ін.) / допекти́ (дошку́лити, дійня́ти і т.ін.) до живи́х печіно́к (до живо́го, до [живо́го] се́рця і т.ін.), кого і без додатка.
Дуже зачіпати, боляче вражати кого-небудь, торкаючись чогось найболючішого.
Приклади
- Тут Демчиху, мабуть, допекло до серця, бо аж засичала (Марко Вовчок)
- — Слова Ступакової дійняли Сиволапа до живого (Д. Ткач)
- — Доїли ж ви мене до живих печінок!..— сварилась [Мася]. Не буде більше так заплітатися (А. Свидницький)
- За візком уїдливі Копитькові діти бігли, допікали до живого серця (Я. Качура)
- [Параска:] Хочу сердитися й буду!.. Бо ви мене до живих печінок дошкулили!.. (Б. Грінченко)
- Допік, дозолив до живих печінок (Укр. присл.)
- От тільки покійна свекруха було не раз допече до живого, та й то: я було змовчу (Леся Українка)