ДО ЛИХА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
іди́ [собі́] до чо́рта (до бі́са, до ді́дька, під три чорти́ і т.ін. ), лайл.
Уживається для вираження зла, обурення, незадоволення чим-небудь, роздратування з приводу чогось, небажання бачити кого-небудь.
Приклади
- іді́ть собі́ до ли́ха. — Тут не можна пасти коні… Примар звелів, щоб… — А йдіть ви собі до лиха з вашим хабарником примарем та з докторами! — вибухнув Замфір (М. Коцюбинський)
- — Та іди ти під три чорти! — Славчук замахнувся, готовий ударити Рудя (С. Голованівський)
- — Іди ти під три чорти! — обурюється Роман. — Найшов чим хвалитися — безстидством (М. Стельмах)
до ли́ха.
чого. Велика кількість, багато, чимало.
Приклади
- — Ходженою стежкою людина іде й не озирається, хоч і вибоїн під ногами до лиха (І. Муратов)
- — В мене було до лиха бажань і замало конкретності (В. Дрозд)
- [Лев:] Та вже тих сопілок до лиха маєш! (Леся Українка)
з прикм. Дуже, надзвичайно.
Приклади
- Саме такою вилеліяв у своїй уяві майбутню дружину. Гарною, до лиха гарною, щоб її красою обпікалися всі (Ю. Мушкетик)
перев. з дієсл. Уживається для підсилення висловлюваної думки; неодмінно, обов'язково.
Приклади
- — Про неї — нехай або вб'є її, або вона сама покине його до лиха! (М. Коцюбинський)
Дивіться також