ВИПУСТИТИ З УВАГИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох

випуска́ти / ви́пустити з ува́ги (з ви́ду) що.

Забувати про що-небудь, не враховувати чогось. Приклади

Побачивши його за сорок верст від Троянівки, Оксен жахнувся: закрутить старого війна, пропаде чоловік, бо ж він далі Беєвої гори ніде не був. І як же я не помітив? Зовсім з виду випустив,— докоряв себе Оксен (Григорій Тютюнник)
Автор, стоячи на тій точці зору, що проблема перекладу — лінгвістична проблема, і випускаючи з уваги, що це насамперед проблема мистецька, ігнорує.. особливості художнього перекладу (М. Рильський)

Дивіться також