В'ЯНЬТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[аж] ву́ха в'я́нуть (свербля́ть) у кого, рідше кому і без додатка.
Кому-небудь неприємно, гидко чути, слухати що-небудь.
Приклади
- [аж] воло́сся в'я́не. — От сидить передо мною розумна людина, досвідчений інженер… і раптом говорить таку нісенітницю, що аж волосся в'яне (М. Ю. Тарновський)
- [Марфа:] Тут мені таке наплели на вас, таке наговорили, що аж вуха в'януть (О. Левада)
- Загинав [п'яний] такі слова, що в решти слухачів свербіли вуха (Ю. Яновський)
- Марія тулиться до Богдана, немов хоче захиститися од тих пісень. Але ніхто не зважає, що в неї вуха в'януть (В. Большак)
- Говорять увесь час [галичани-емігранти] по-російськи, але з таким акцентом, що… вуха в'януть (Леся Українка)
- — Тоді вддова Бобренчиха озвалась: — Та вуха ж в'януть на таку олжу! Вона сама Грицькові нав'язалась (Л. Костенко)
аж о́ко в'я́не від чого і без додатка.
Стає страшно, моторошно і т.ін. від чого-небудь.
Приклади
- Вовки витягали соло, аж око в'януло (І. Франко)
во́лос в'я́не (зав'я́в) у кого і без додатка.
Кому-небудь стає страшно, моторошно від чогось.
Приклади
- А в мене волос в'яне, се слухаючи (Ганна Барвінок)
- Він таку пісню знає, що якби заспівав, то й волос би зав'яв (М. Номис)