ҐРАТКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

тканина в клітинку

Правильніше: картата (ґратчаста) тканина; тканина в ґратки
Мова – не калька: словник української мови